诉衷情·花前月下暂相逢原文-翻译-赏析 出自张先的诗词
花前月下暂相逢1， 苦恨2阻从容3。 何况4酒醒梦断5，花谢月朦胧。
花不尽6，月无穷。 两心同7。 此时愿作，杨柳千丝，绊惹8春风。
全文 收起
花前月下暂相逢1， 苦恨2阻从容3。 何况4酒醒梦断5，花谢月朦胧。
花不尽6，月无穷。 两心同7。 此时愿作，杨柳千丝，绊惹8春风。
全文 收起 诗词标签： 爱情 译文 逐句全译 花前月下暂相逢，苦恨阻从容。何况酒醒梦断，花谢月朦胧。 晚上恋人相会在花前月下，可很快就结束了，痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后，美梦断了，花儿谢了，月亮也有些黯然失色。 花不尽，月无穷。两心同。此时愿作，杨柳千丝，绊惹春风。 花开不败，月亮也会升起，我们的心思也会永远一样。这个时候，多希望我是杨柳的枝叶，这样就可以一直和春风相伴随了。 全文 收起 晚上恋人相会在花前月下，可很快就结束了，痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后，美梦断了，花儿谢了，月亮也有些黯然失色。花开不败，月亮也会升起，我们的心思也会永远一样。这个时候，多希望我是杨柳的枝叶，这样就可以一直和春风相伴随了。 全文 收起 注释 1 相逢： 相会。 2 苦恨： 甚恨，深恨。 3 从容： 徘徊，逗留。 4 何况： 用反问的语气表达更进一层的意思。 5 梦断： 从梦中醒来。 6 不尽： 不败。 7 同： 永远一样。 8 绊惹： 牵缠。 全文 收起 赏析
词中用“花”“月”的形象贯穿而成，既写了“花前月下”的相恋，也写了“花谢月朦胧”的爱情受阻，还写了“花”不尽，月无穷的美好祝愿。随着花月意象所呈示的象征意义的流转，词人情感精神所经历的曲折变化也凸现出来。
上片缅怀昔日两人相恋的幸福情境。花前月下相逢，原是良辰美景中的赏心乐事；但句中插入一“暂”字，便暗透出一丝悲意。次句进一步点出恋人隔绝、欢会难再的现实。“苦恨”二字叠下，足见词人痛苦之深重。接下来“何况酒醒梦断，花谢月朦胧”用比兴的手法，喻说爱情受阻的现实。“酒醒”，有“愁醒”之意。“梦断”，喻往事已成空，而“花谢月朦胧”，则见证昔日美好爱情的春花已经衰谢，明月已经黯淡，竟成为情缘中断的象征。“何况”二字，强调好事难成，不仅写恋人隔绝，而词情因之倍加悲怆沉痛。
下片以千钧之力，从悲怆沉痛中陡然振起，将词情升华到一个美好的境界。“花不尽，月无穷”两句是对偶，用比兴：花不尽，是期愿青春长；月无穷，是期愿永远团圆。紧接着，迸出“两心同”，则是坚信情人与自己一样对爱情忠贞不渝。由此可见恋人之间的离别，决非出于心甘情愿，实有难以明言的隐痛，则爱情实为横遭外来势力之摧残可知。衰谢了的春花再度烂漫，而且永远盛开；黯淡了的月亮再度光明，而且永远团圆。这是美丽的幻境，也是美好的期愿，这些要升现词人破碎痛苦的心中，需要的正是“两心同”这种极大的力量。如果没有对情人无比的爱和最大的信任，是决不可能产生这种精神力量的。
此词通过叙写一段横遭挫折的爱情，表现了词人对于爱情的忠贞不渝，同时也表现出一种美好期望不断升华的向上精神。
全文 收起 作者介绍 张先（九九零～一零七八），字子野，湖州乌程（今浙江湖州）人。仁宗天圣八年（一零三零）进士（《齐东野语》卷一五）。官宿州掾（《能改斋漫录》卷一七），知吴江县（《中吴纪闻》卷三），嘉禾判官（《宛陵集》卷九《送佥判张秘丞赴秀州》）。晏殊知永兴军，辟为通判（《画墁录》）。历知渝州、虢州（《宛陵集》卷二一、三九），以都官郎中致仕。张先以词著，与柳永齐名，苏轼以为“诗笔老妙，歌词乃其馀技”。《嘉泰吴兴志》谓有文集一百卷，惟乐府行于世。史籍无传，其事迹详见夏承焘《张子野年谱》（载《唐宋词人年谱》）所考。 张先诗，以南宋陈思辑《两宋名贤小集·张都官集》一卷（影印文渊阁《四库全书》本）为底本，校以影印文渊阁《四库全书》中之《安陆集》，并参校《苕溪渔隐丛话》（简称丛话）《至元嘉禾志》（简称嘉禾志）等。另从《安陆集》《永乐大典》《能改斋漫录》等书中录诗十九首。 全文 收起 作者作品 《庆金枝（中吕宫）》 青螺添远山。两娇靥、笑时圆。
抱云勾雪近灯看。
花处不堪怜。
今生但愿无离别，花月下、绣屏前。
双蚕成茧共缠绵。
更结后生缘。 《画堂春·外湖莲子长参差》 外湖莲子长参差，霁山青处鸥飞。
水天溶漾画桡迟，人影鉴中移。
桃叶浅声双唱，杏红深色轻衣。
小荷障面避斜晖，分得翠阴归。
《天仙子·水调数声持酒听》 水调数声持酒听，午醉醒来愁未醒。
送春春去几时回？临晚镜，伤流景，往事后期空记省。
沙上并禽池上暝，云破月来花弄影。
重重帘幕密遮灯，风不定，人初静，明日落红应满径。 《青门引·春思》 乍暖还轻冷。
风雨晚来方定。
庭轩寂寞近清明，残花中酒，又是去年病。
楼头画角风吹醒。
入夜重门静。
那堪更被明月，隔墙送过秋千影。 《醉垂鞭·双蝶绣罗裙》 双蝶绣罗裙，东池宴，初相见。
朱粉不深匀，闲花淡淡春。
细看诸处好，人人道，柳腰身。
昨日乱山昏，来时衣上云。 《碧牡丹（晏同叔出姬）》 步帐摇红绮。
晓月堕，沈烟砌。
缓板香檀，唱彻伊家新制。
怨入眉头，敛黛峰横翠。
芭蕉寒，雨声碎。
镜华翳。
闲照孤鸾戏。
思量去时容易。
钿盒瑶钗，至今冷落轻弃。
望极蓝桥，但暮云千里。
几重山，几重水。 《天仙子（别渝州·仙吕调）》 醉笑相逢能几度。
为报江头春且住。
主人今日是行人，红袖舞。
清歌女。
凭仗东风教点取。
三月柳枝柔似缕。
落絮尽飞还恋树。
有情宁不忆西园，莺解语。
花无风。
应讶使君何处去。 《渔家傲·和程公辟赠》 巴子城头青草暮，巴山重叠相逢处。
燕子占巢花脱树。
杯且举，瞿塘水阔舟难渡。
天外吴门清霅路。
君家正在吴门住。
赠我柳枝情几许。
春满缕，为君将入江南去。 《谢池春慢·玉仙观道中逢谢媚卿》 缭墙重院，时闻有、啼莺到。
绣被掩余寒，画幕明新晓。
朱槛连空阔，飞絮无多少。
径莎平，池水渺。
日长风静，花影闲相照。
尘香拂马，逢谢女、城南道。
秀艳过施粉，多媚生轻笑。
斗色鲜衣薄，碾玉双蝉小。
欢难偶，春过了。
琵琶流怨，都入相思调。 《相思令·苹满溪》 苹满溪，柳绕堤。
相送行人溪水西，回时陇月低。
烟霏霏，风凄凄。
重倚朱门听马嘶，寒鸥相对飞。