浣溪沙·小阁重帘有燕过原文-翻译-赏析 出自晏殊的诗词
小阁重帘有燕过1。晚花2红片3落庭莎4。曲阑干影入凉波。
一霎5好风生翠幕，几回疏雨滴圆荷6。酒醒人散得愁7多。
全文 收起
小阁重帘有燕过1。晚花2红片3落庭莎4。曲阑干影入凉波。
一霎5好风生翠幕，几回疏雨滴圆荷6。酒醒人散得愁7多。
全文 收起 诗词标签： 感叹 惜时 译文 逐句全译 小阁重帘有燕过。晚花红片落庭莎。曲阑干影入凉波。 小楼重重门帘外面有燕子飞过，晚上红花的花瓣落在了亭子里。独自一人在栏杆边而感到寒冷。 一霎好风生翠幕，几回疏雨滴圆荷。酒醒人散得愁多。 因一阵轻风才看到那碧绿帘幕，几次稀稀疏疏的雨滴在荷叶上。酒醒来人都走了又有了忧愁。 全文 收起 小楼重重门帘外面有燕子飞过，晚上红花的花瓣落在了亭子里。独自一人在栏杆边而感到寒冷。因一阵轻风才看到那碧绿帘幕，几次稀稀疏疏的雨滴在荷叶上。酒醒来人都走了又有了忧愁。 全文 收起 注释 1 过： 飞过，过读平声。 2 晚花： 春晚的花。 3 红片： 落花的花瓣。 4 庭莎： 庭院里所生的莎草。莎草为草本植物，叶条形，有光泽，夏季开黄褐色小花。 5 一霎： 一会儿，一阵子。 6 几回疏雨滴圆荷： 指的是一日之间好几次下雨，雨点打在圆圆的荷叶上。 7 愁： 在词中是富贵者叹息时光易逝，盛筵不再，美景难留的淡淡闲愁。 全文 收起 赏析
这首词前五句描写景物重在神情，不求形迹，细节刻画，取其精神密契，不在于锦绣字面的堆砌，而在于色泽与气氛上的渲染，故能把环境写得博大高华，充满富贵气象。
上片“小阁重帘有燕过”点出环境与时令。此句看似平淡，实乃传神一笔，有破空而来之势。这匆匆一过的穿帘燕子，莫非是远方使者，给帘内入传递了春将归去的消息。像在平静的水面投下一枚小石，立刻泛起层层波澜。一下子打破了小阁周围宁静的空气，起着沟通重帘内外的作用。阁中人目随燕影，看到“晚花红片落庭莎”。原来时已暮春，庭院满地落红。“晚”，一指傍晚，朝花夕谢，形容落花的时间，一指晚春，花事凋零，形容落花的节令。春末多雨，更兼庭中少行迹，满庭莎草已是一派浓绿。“红片”与“庭莎”，绿肥红瘦，相映成趣。“曲栏干影入凉波”，庭院中池边的曲曲栏干，倒影于池塘碧波之中。“凉波”的“凉”既是时已入暮，池水生凉的真实写照，又是个中人此时此地心境凄凉的折光反射。以上三句写的是帘外景物，从视觉所及落笔。“重帘”“过燕”“晚花”“庭莎”“曲栏”“凉波”诸意象所组成的画面，其色泽或明或暗，或浓或淡，或动或静，使整个庭院呈现出一片凄清冷落。虽然主人公尚未露面，但他的处境、心曲，已跃然纸上了。
下片两句由帘外转入帘内，从听觉着墨，写阁中人的感受。“一霎”“几回”乃互文。虽说是“好风”“疏雨”，小阁里的人却听得分明，感得真切，可见环境是何等的静，人是多么孤独。“翠”“生”二字，一为冷色，一为动态，这种化虚为实的描写，把周围的景物写活了，给人以质感。好风入槛，翠幕生寒，孤身独处，情何以堪。下句“圆荷”即荷叶。疏雨滴在嫩绿的荷叶上，声音本是极细极微，但偏偏阁中人却听得清清楚楚。帘外之凄清冷落如彼，帘内之空虚寂静如此，这一切本是足以生愁了，何况又值“酒醒人散”之后。末句以情语作结，总束全词，兴起感情波澜，似神龙掉尾，极有跌宕之致。
结句抒发的亦是富贵闲愁。前人评晏殊词圆融平静，多富贵气象。晏殊自云：“余每吟咏富贵，不言金玉锦绣，而悦其气象。”此词可见一斑。
全文 收起 作者介绍 晏殊（991年—1055年2月27日），字同叔，江南西路抚州临川县（今江西进贤）人。北宋政治家、文学家。晏殊自幼聪慧，十四岁以神童入试，赐同进士出身，被任命为秘书正字。天禧二年（1018年）被选为升王府僚，后迁太子舍人。历任知制诰、翰林学士，因为人慎密而受到宋真宗赏识。宋仁宗即位后，他建议刘太后垂帘听政，并在崇政殿为仁宗讲授《易》，一度升至枢密副使，后因得罪刘太后而出知应天府。在地方大兴学校，培育人才。仁宗亲政后，他更受宠遇，最终官拜集贤殿大学士、同平章事兼枢密使，成为宰相。晚年出知陈州、许州、永兴军等地，获封临淄公。至和二年（1055年），晏殊在开封病逝，享年六十五岁。获赠司空兼侍中，谥号“元献”。晏殊以词著于文坛，尤擅小令，风格含蓄婉丽，与其第七子晏几道被称为“大晏”和“小晏”，又与欧阳修并称“晏欧”。后世尊其为“北宋倚声家初祖”；亦工诗善文，其文章又能“为天下所宗”。原有文集，今已散佚。存世作品有《珠玉词》《晏元献遗文》《类要》残本。 全文 收起 作者作品 《浣溪沙·一曲新词酒一杯》 一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台，夕阳西下几时回？无可奈何花落去，似曾相识燕归来，小园香径独徘徊。 《破阵子·春景》 燕子来时新社，梨花落后清明。
池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声。
日长飞絮轻。
巧笑东邻女伴，采桑径里逢迎。
疑怪昨宵春梦好，元是今朝斗草赢。
笑从双脸生。 《蝶恋花·紫府群仙名籍秘》 紫府群仙名籍秘，五色斑龙，暂降人间世。
海变桑田都不记，蟠桃一熟三千岁。
露滴彩旌云绕袂，谁信壶中，别有笙歌地。
门外落花随水逝，相看莫惜尊前醉。
《踏莎行·细草愁烟》 细草愁烟，幽花怯露，凭阑总是销魂处。
日高深院静无人，时时海燕双飞去。
带缓罗衣，香残蕙炷，天长不禁迢迢路。
垂杨只解惹春风，何曾系得行人住。
《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》 槛菊愁烟兰泣露，罗幕轻寒，燕子双飞去。
明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。
昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。
欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处？ 《中秋月》 十轮霜影转庭梧，此夕羁人独向隅。
未必素娥无怅恨，玉蟾清冷桂花孤。 《踏莎行·碧海无波》 碧海无波，瑶台有路。
思量台合双飞去。
当时轻别意中人，山长水远知何处。
绮席凝尘，香闺掩雾。
红笺小字凭谁附。
高楼目尽欲黄昏，梧桐叶上萧萧雨。 《浣溪沙·一向年光有限身》 一向年光有限身，等闲离别易销魂，酒筵歌席莫辞频。
满目山河空念远，落花风雨更伤春，不如怜取眼前人。 《踏莎行·小径红稀》 小径红稀，芳郊绿遍。
高台树色阴阴见。
春风不解禁杨花，蒙蒙乱扑行人面。
翠叶藏莺，朱帘隔燕。
炉香静逐游丝转。
一场愁梦酒醒时，斜阳却照深深院。 《诉衷情·东风杨柳欲青青》 东风杨柳欲青青。
烟淡雨初晴。
恼他香阁浓睡，撩乱有啼莺。
眉叶细，舞腰轻。
宿妆成。
一春芳意，三月和风，牵系人情。