虞美人·行行信马横塘畔原文-翻译-赏析 出自秦观的诗词
虞美人·行行信马横塘畔
北宋 · 秦观
桃源望断无寻处。
可堪孤馆闭春寒,杜鹃声里斜阳暮。
驿寄梅花,鱼传尺素。
砌成此恨无重数。
郴江幸自绕郴山,为谁流下潇湘去。 《钗头凤·别武昌》 临丹壑。
凭高阁。
闲吹玉笛招黄鹤。
空江暮。
重回顾。
一洲烟草,满川云树。
住住住。
江风作。
波涛恶。
汀兰寂寞岸花落。
长亭路。
尘如雾。
青山虽好,朱颜难驻。
去去去。 《望海潮(四之一)》 星分牛斗,疆连淮海,扬州万井提封。
花发路香,莺啼人起,珠帘十里东风。
豪俊气如虹。
曳照春金紫,飞盖相从。
巷入垂杨,画桥南北翠烟中。
追思故国繁雄。
有迷楼挂斗,月观横空。
纹锦制帆,明珠溅雨,宁论爵马鱼龙。
往事逐孤鸿。
但乱云流水,萦带离宫。
最好挥毫万字,一饮拚千钟。 《泗州东城晚望》 渺渺孤城白水环,舳舻人语夕霏间。
林梢一抹青如画,应是淮流转处山。 《江城子·南来飞燕北归鸿》 南来飞燕北归鸿,偶相逢,惨愁容。
绿鬓朱颜重见两衰翁。
别后悠悠君莫问,无限事,不言中。
小槽春酒滴珠红,莫匆匆,满金钟。
饮散落花流水各西东。
后会不知何处是,烟浪远,暮云重。 《秋日(霜落邗沟积水清)》 霜落邗沟积水清, 寒星无数傍船明。
菰蒲深处疑无地, 忽有人家笑语声。 《虞美人·高城望断尘如雾》 高城望断尘如雾。
不见联骖处。
夕阳村外小湾头。
只有柳花无数。
送归舟。
琼枝玉树频相见。
只恨离人远。
欲将幽事寄青楼。
争奈无情江水、不西流。 《春日》 一夕轻雷落万丝,霁光浮瓦碧参差。
有情芍药含春泪,无力蔷薇卧晓枝。 《鹊桥仙·纤云弄巧》 纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。
金风玉露一相逢,便胜却人间无数。
柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。
两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。 《八六子·倚危亭》 倚危亭,恨如芳草,萋萋刬尽还生。
念柳外青骢别后,水边红袂分时,怆然暗惊。
无端天与娉婷,夜月一帘幽梦,春风十里柔情。
怎奈向、欢娱渐随流水,素弦声断,翠绡香减,那堪片片飞花弄晚,蒙蒙残雨笼晴。
正销凝,黄鹂又啼数声。
行行信马横塘1畔。烟水秋平岸。绿荷多少夕阳中。知为阿谁凝恨、背西风。
红妆2艇子来何处。荡桨偷相顾。鸳鸯惊起不无愁。柳外一双飞去、却回头。
全文 收起行行信马横塘1畔。烟水秋平岸。绿荷多少夕阳中。知为阿谁凝恨、背西风。
红妆2艇子来何处。荡桨偷相顾。鸳鸯惊起不无愁。柳外一双飞去、却回头。
全文 收起 注释 1 横塘: 东西向的池塘。 2 红妆: 指女子。 全文 收起 赏析此词是写词人游冶时所见所思。
上片起首二句交代词人游历所在,信马横塘见悠然之态。“烟水”一句,状所见之景。马踏秋阳,面前一片美景,词人心情可知。三、四句兴起幽思。面对夕阳绿荷,因其神姿而起幽恨,却不知其因,怅然若有所失。唐朝诗人杜牧有《齐安郡中偶题》诗:“多少绿荷相倚恨一时回首背西风。”杜牧多情,以荷拟人,以美景喻美人,以袅娜之态见凝秋之姿,词人多愁偏被佳句勾起幽思:这满池的荷叶又是在为谁凝恨发愁呢?这收煞处一问,无端兴起愁怀,引逗下片词情。
下片问荷无语,所以当身着红妆的少女划船经过时难免再发一问。此一问较前一问更显突兀而无理由。“荡桨偷相顾”逗出其中隐情:船上红妆偷眼,打动其人情怀。最后两句鸳鸯惊起徘徊之景寓词人一时艳思,也是前面两问的答案所在。在词人眼里,鸳鸯成了愁情的化身:原来满池的荷叶,就是为这对鸳鸯凝恨!
全词情更显婉曲多情致,而且以景语作结,犹显要眇传情。
全文 收起 创作背景本篇作于元丰二年(1079)游会稽之时,同时所作诗《游龙门山次程公韵》有“路转横塘入乱峰,遍寻潇洒兴无穷”《游鉴湖》有“画舫珠帘上缭墙。天风吹到芰荷乡”等句,可以互参。此作纯写景,其“凝恨背西风”"惊起不无愁”等句均为增添形象性的拟人笔法“红妆”“荡桨”等句则属为景色增添生气的后素绘事。
全文 收起 作者介绍 秦观(1049—1100),北宋词人。字少游,一字太虚,号邗沟居士,学者称淮海先生。扬州高邮(今属江苏)人。曾任秘书省正字、国史院编修官等职。因政治上倾向于旧党,被目为元祐党人,绍圣(宋哲宗年号,1094—1098)后贬谪。文辞为苏轼所赏识,为“苏门四学士”之一。工诗词,词多写男女情爱,也颇有感伤身世之作,风格委婉含蓄,清丽雅淡,诗风与词相近。有《淮海集》四十卷、《淮海居士长短句》(又名《淮海词》)。 全文 收起 作者作品 《踏莎行·郴州旅舍》 雾失楼台,月迷津渡。桃源望断无寻处。
可堪孤馆闭春寒,杜鹃声里斜阳暮。
驿寄梅花,鱼传尺素。
砌成此恨无重数。
郴江幸自绕郴山,为谁流下潇湘去。 《钗头凤·别武昌》 临丹壑。
凭高阁。
闲吹玉笛招黄鹤。
空江暮。
重回顾。
一洲烟草,满川云树。
住住住。
江风作。
波涛恶。
汀兰寂寞岸花落。
长亭路。
尘如雾。
青山虽好,朱颜难驻。
去去去。 《望海潮(四之一)》 星分牛斗,疆连淮海,扬州万井提封。
花发路香,莺啼人起,珠帘十里东风。
豪俊气如虹。
曳照春金紫,飞盖相从。
巷入垂杨,画桥南北翠烟中。
追思故国繁雄。
有迷楼挂斗,月观横空。
纹锦制帆,明珠溅雨,宁论爵马鱼龙。
往事逐孤鸿。
但乱云流水,萦带离宫。
最好挥毫万字,一饮拚千钟。 《泗州东城晚望》 渺渺孤城白水环,舳舻人语夕霏间。
林梢一抹青如画,应是淮流转处山。 《江城子·南来飞燕北归鸿》 南来飞燕北归鸿,偶相逢,惨愁容。
绿鬓朱颜重见两衰翁。
别后悠悠君莫问,无限事,不言中。
小槽春酒滴珠红,莫匆匆,满金钟。
饮散落花流水各西东。
后会不知何处是,烟浪远,暮云重。 《秋日(霜落邗沟积水清)》 霜落邗沟积水清, 寒星无数傍船明。
菰蒲深处疑无地, 忽有人家笑语声。 《虞美人·高城望断尘如雾》 高城望断尘如雾。
不见联骖处。
夕阳村外小湾头。
只有柳花无数。
送归舟。
琼枝玉树频相见。
只恨离人远。
欲将幽事寄青楼。
争奈无情江水、不西流。 《春日》 一夕轻雷落万丝,霁光浮瓦碧参差。
有情芍药含春泪,无力蔷薇卧晓枝。 《鹊桥仙·纤云弄巧》 纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。
金风玉露一相逢,便胜却人间无数。
柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。
两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。 《八六子·倚危亭》 倚危亭,恨如芳草,萋萋刬尽还生。
念柳外青骢别后,水边红袂分时,怆然暗惊。
无端天与娉婷,夜月一帘幽梦,春风十里柔情。
怎奈向、欢娱渐随流水,素弦声断,翠绡香减,那堪片片飞花弄晚,蒙蒙残雨笼晴。
正销凝,黄鹂又啼数声。