卜算子·五月八日夜凤凰亭纳凉原文-翻译-赏析 出自叶梦得的诗词
卜算子·五月八日夜凤凰亭纳凉
宋 · 叶梦得
思归的乡情已不如往日那般深重，却依旧缠绕在心中。新谱写了歌曲想请歌女来唱，却空对着烟波浩渺的宽阔水面。
全文 收起 注释 1 暗水： 潜流的沟水。 2 枯沼： 这里指即将干涸的池塘。 3 画檐： 有画饰的屋檐。 4 连环绕： 连接成串的玉连环，常指难以解开的忧愁。这里指连续往返的样子。 5 新声： 新谱的曲子。 6 采菱： 采菱之人，代指歌女。 7 水阔： 宽阔的水面。 全文 收起 赏析
风帆何处挂扁舟。
故人归欲尽，残日更回头。
乐圃桥边烦借问，有人高卧江楼。
寄声聊为诉离忧。
桂丛应已老，何事久淹留。 《水调歌头（癸丑中秋）》 河汉下平野，香雾卷西风。
倚空千嶂横起，银阙正当中。
常恨年年此夜，醉倒歌呼谁和，何事偶君同。
莫恨岁华晚，容易感梧桐。
揽清影，君试与，问天公。
遥知玉斧初斫，重到广寒宫。
付与孤光千里，不遣微云点缀，为我洗长空。
老去狂犹在，应未笑衰翁。 《临江仙·与客湖上饮归》 不见跳鱼翻曲港，湖边特地经过。
萧萧疏雨乱风荷。
微云吹散，凉月堕平波。
白酒一杯还径醉，归来散发婆娑。
无人能唱采莲歌。
小轩欹枕，檐影挂星河。 《点绛唇·绍兴乙卯登绝顶小亭》 缥缈危亭，笑谈独在千峰上。
与谁同赏。
万里横烟浪。
老去情怀，犹作天涯想。
空惆怅。
少年豪放。
莫学衰翁样。 《念奴娇》 云峰横起，障吴关三面，真成尤物。
倒卷回潮目尽处，秋水黏天无壁。
绿鬓人归，如今虽在，空有千茎雪。
追寻如梦，漫余诗句犹杰。
闻道尊酒登临，孙郎终古恨，长歌时发。
万里云屯瓜步晚，落日旌旗明灭。
鼓吹风高，画船遥想，一笑吞穷发。
当时曾照，更谁重问山月。 《八声甘州·寿阳楼八公山作》 故都迷岸草，望长淮、依然绕孤城。
想乌衣年少，芝兰秀发，戈戟云横。
坐看骄兵南渡，沸浪骇奔鲸。
转盼东流水，一顾功成。
千载八公山下，尚断崖草木，遥拥峥嵘。
漫云涛吞吐，无处问豪英。
信劳生、空成今古，笑我来、何事怆遗情。
东山老，可堪岁晚，独听桓筝。 《水调歌头·霜降碧天静》 霜降碧天静，秋事促西风。
寒声隐地，中夜入梧桐。
起瞰高城回望，寥落关河千里，一醉与君同。
叠鼓闹清晓，飞骑引雕弓。
岁将晚，客争笑，问衰翁。
平生豪气安在，沈领为谁雄？
何似当筵虎士，挥手弦声响处，双雁落遥空。
老矣真堪愧，回首望云中。 《水调歌头（送八舅朝请）》 江海渺千里，飘荡叹流年。
等闲匹马相过，乘兴却翛然。
十载悲欢如梦，抚掌惊呼相语，往事尽飞烟。
此会真难偶，此醉且留连。
酒方半，谁轻使，动离弦。
我歌未阕公去，明日复山川。
空有高城危槛，缥缈当筵清唱，余响落尊前。
细雨黄花后，飞雁点遥天。 《水调歌头·秋色渐将晚》 秋色渐将晚，霜信报黄花。
小窗低户深映，微路绕欹斜。
为问山翁何事，坐看流年轻度，拚却鬓双华。
徙倚望沧海，天净水明霞。
念平昔，空飘荡，遍天涯。
归来三径重扫，松竹本吾家。
却恨悲风时起，冉冉云间新雁，边马怨胡笳。
谁似东山老，谈笑静胡沙。 《虞美人·雨后同干誉才卿置酒来禽花下作》 落花已作风前舞，又送黄昏雨。
晓来庭院半残红。
唯有游丝，千丈袅晴空。
殷勤花下同携手，更尽杯中酒。
美人不用敛蛾眉。
我亦多情，无奈酒阑时。
新月挂林梢，暗水1鸣枯沼2。 时见疏星落画檐3，几点流萤小。
归意已无多，故作连环绕4。 欲寄新声5问采菱6，水阔7烟波渺。
全文 收起新月挂林梢，暗水1鸣枯沼2。 时见疏星落画檐3，几点流萤小。
归意已无多，故作连环绕4。 欲寄新声5问采菱6，水阔7烟波渺。
全文 收起 诗词标签： 夜晚 抒情 思乡 译文 逐句全译 新月挂林梢，暗水鸣枯沼。时见疏星落画檐，几点流萤小。 弯弯的新月挂在林梢，潜流的沟水在枯塘中鸣响，不时望见稀疏的星星闪落在画檐上，原来是几点飞萤小巧的身影。 归意已无多，故作连环绕。欲寄新声问采菱，水阔烟波渺。 思归的乡情已不如往日那般深重，却依旧缠绕在心中。新谱写了歌曲想请歌女来唱，却空对着烟波浩渺的宽阔水面。 全文 收起 弯弯的新月挂在林梢，潜流的沟水在枯塘中鸣响，不时望见稀疏的星星闪落在画檐上，原来是几点飞萤小巧的身影。思归的乡情已不如往日那般深重，却依旧缠绕在心中。新谱写了歌曲想请歌女来唱，却空对着烟波浩渺的宽阔水面。
全文 收起 注释 1 暗水： 潜流的沟水。 2 枯沼： 这里指即将干涸的池塘。 3 画檐： 有画饰的屋檐。 4 连环绕： 连接成串的玉连环，常指难以解开的忧愁。这里指连续往返的样子。 5 新声： 新谱的曲子。 6 采菱： 采菱之人，代指歌女。 7 水阔： 宽阔的水面。 全文 收起 赏析
此词先用“新月”与“暗水”对比，用“疏星”与“流萤”对比，描写了眼前所见所闻的自然现象，构思极为巧妙。
上阕坐在凤凰亭里，四周一片寂静。仰视天空，见一弯新月慢慢升起，正高挂树梢；侧耳细听，即将干涸的弯曲的池塘，还有涓涓的流水声在暗中发出枯竭前的悲鸣。再纵目四望：稀疏的明星不时从画檐前落下；却有几点流萤在暗处闪闪发光，自由自在地随意到处飘动。这是常见的自然现象，由于是“常见”，便很少有人注意它，更没有人把它集中起来描绘、观察、思考。“新月”是在成长、向上的，不会变成弯曲的“枯沼”，“疏星”是大而明、高而洁的，可是它落下的时候，它的亮光还不如暗处闪闪发光的萤火虫。这是常见的自然现象，却饱含着人生哲理。
下阕“归意已无多，故作连环绕。”叶梦得祖籍苏州晚年闲居吴兴，据《湖州府志》载：“叶元辅居乌程，至梦得已四世。”乌程，即吴兴也。叶梦得居吴兴已“四世”，当然是第二故乡，他的“归意无多”这是原因之一。其二，眼前景色给他以启示：“新月”与“枯沼”，“疏星”与“流萤”都相去无多；从中悟得的道理谱就新声去问他的知音“采菱”人，可是水天空阔、烟波浩渺，却又是无处可寻了。
这首词寓理于物，寓理于情，艺术技巧是很高明的。
全文 收起 创作背景《卜算子·五月八日夜凤凰亭纳凉》是叶梦得晚年隐居浙江湖州所作，当时的南宋词坛多以豪放见长，但历经自高宗建炎二年（1128）起的十五年坎坷官宦生涯的他已经对政治灰心丧气，只以读书吟咏自乐，故该词中已由豪放向委婉转变。
全文 收起 作者介绍 叶梦得（1077-1148）字少蕴，长洲（今江苏苏州）人。绍圣四年（1097）进士，授丹徒尉。崇宁初授婺州教授，召为议礼武选编修官，累迁翰林学士。建炎二年（1128）除户部尚书，三年迁尚书左丞。绍兴间，任江东安抚制置大使，兼知建康府、行宫留守，全力抗金。后隐居湖州卞山石林谷，自号石林居士。绍兴十八年卒，年七十二。《宋史》有传。精熟掌故，于《礼记》 《春秋》 《老子》诸书，均有考释。著有《石林燕语》十卷，《避暑录话》二卷，《石林诗话》二卷，《建康集》八卷。 全文 收起 作者作品 《临江仙（送章长卿还姑苏兼寄程致道）》 碧瓦新霜侵晓梦，黄花已过清秋。风帆何处挂扁舟。
故人归欲尽，残日更回头。
乐圃桥边烦借问，有人高卧江楼。
寄声聊为诉离忧。
桂丛应已老，何事久淹留。 《水调歌头（癸丑中秋）》 河汉下平野，香雾卷西风。
倚空千嶂横起，银阙正当中。
常恨年年此夜，醉倒歌呼谁和，何事偶君同。
莫恨岁华晚，容易感梧桐。
揽清影，君试与，问天公。
遥知玉斧初斫，重到广寒宫。
付与孤光千里，不遣微云点缀，为我洗长空。
老去狂犹在，应未笑衰翁。 《临江仙·与客湖上饮归》 不见跳鱼翻曲港，湖边特地经过。
萧萧疏雨乱风荷。
微云吹散，凉月堕平波。
白酒一杯还径醉，归来散发婆娑。
无人能唱采莲歌。
小轩欹枕，檐影挂星河。 《点绛唇·绍兴乙卯登绝顶小亭》 缥缈危亭，笑谈独在千峰上。
与谁同赏。
万里横烟浪。
老去情怀，犹作天涯想。
空惆怅。
少年豪放。
莫学衰翁样。 《念奴娇》 云峰横起，障吴关三面，真成尤物。
倒卷回潮目尽处，秋水黏天无壁。
绿鬓人归，如今虽在，空有千茎雪。
追寻如梦，漫余诗句犹杰。
闻道尊酒登临，孙郎终古恨，长歌时发。
万里云屯瓜步晚，落日旌旗明灭。
鼓吹风高，画船遥想，一笑吞穷发。
当时曾照，更谁重问山月。 《八声甘州·寿阳楼八公山作》 故都迷岸草，望长淮、依然绕孤城。
想乌衣年少，芝兰秀发，戈戟云横。
坐看骄兵南渡，沸浪骇奔鲸。
转盼东流水，一顾功成。
千载八公山下，尚断崖草木，遥拥峥嵘。
漫云涛吞吐，无处问豪英。
信劳生、空成今古，笑我来、何事怆遗情。
东山老，可堪岁晚，独听桓筝。 《水调歌头·霜降碧天静》 霜降碧天静，秋事促西风。
寒声隐地，中夜入梧桐。
起瞰高城回望，寥落关河千里，一醉与君同。
叠鼓闹清晓，飞骑引雕弓。
岁将晚，客争笑，问衰翁。
平生豪气安在，沈领为谁雄？
何似当筵虎士，挥手弦声响处，双雁落遥空。
老矣真堪愧，回首望云中。 《水调歌头（送八舅朝请）》 江海渺千里，飘荡叹流年。
等闲匹马相过，乘兴却翛然。
十载悲欢如梦，抚掌惊呼相语，往事尽飞烟。
此会真难偶，此醉且留连。
酒方半，谁轻使，动离弦。
我歌未阕公去，明日复山川。
空有高城危槛，缥缈当筵清唱，余响落尊前。
细雨黄花后，飞雁点遥天。 《水调歌头·秋色渐将晚》 秋色渐将晚，霜信报黄花。
小窗低户深映，微路绕欹斜。
为问山翁何事，坐看流年轻度，拚却鬓双华。
徙倚望沧海，天净水明霞。
念平昔，空飘荡，遍天涯。
归来三径重扫，松竹本吾家。
却恨悲风时起，冉冉云间新雁，边马怨胡笳。
谁似东山老，谈笑静胡沙。 《虞美人·雨后同干誉才卿置酒来禽花下作》 落花已作风前舞，又送黄昏雨。
晓来庭院半残红。
唯有游丝，千丈袅晴空。
殷勤花下同携手，更尽杯中酒。
美人不用敛蛾眉。
我亦多情，无奈酒阑时。