提单上的装运港是否正确

开栏语：世界商会跟单单子争议专员处理规矩简称DOCDEX，是由世界商会的金融机构手艺与实务委员（I*** ***mmission on Bank***g Technique and Pract***e，简称“金融机构委员会”）制订并于1997年10月发布实行的，处理因为合用“跟单信誉证一致常规”（UCP）和“跟单信誉证项下金融机构间偿付一致规矩”（URR）而引起的争议。

　　依据此规矩，信誉证之中的任一一方当事人与其余当事人就信誉证发生争议时，能够向世界商会设正在法国巴黎的世界学科手艺中央（International Centre f*** Expertise，简称“中央”）提出版面请求，由该中央正在金融机构委员会提名的一份专员名单中指定3名专员，依据当事人阐述的案情和相关书面原料，经与金融机构委员会的手艺参谋商议后，就怎样处理信誉证争议以该中央的名义作出决断，称为DOCDEX裁定。本报客岁登载了世界商会跟单单子争议专员处理规矩系列报导，正在读者中引发非常大反应。本报自昔日起将连续推出一些新的DOCDEX裁定，以期让读者更好地知晓和把握这类新型的信誉证纠葛处理方法。

　　闭于：UCP500第21、23条

　　由他国认证原产地证实；提单上的装运港不显现“Black Sea”条目；证实中的实在装运货品。

　　当事人

　　请求人：B金融机构

　　被请求人：S金融机构

　　争端

　　被请求人是不是有权拒付。

　　所供文件

　　———B金融机构（请求人）2003年8月28日向世界商会世界学科手艺中央（巴黎）哀求作出DOCDEX裁定的请求，请求书中说明已向被请求人寄送了全套请求原料的正本；

　　———请求人对案情的概述，并随附了信誉证（No．ABC1234）及其4份修正件的正本、请求人所承受的票据的正本、请求人与被请求人之间就后者的拒付通告所交往的函电正本；

　　———被请求人于2003年9月18日对请求人的请求所作的复兴，并随附了信誉证（No．ABC1234）及其4份修正件的正本、被请求人所收到并拒付的票据的正本、拒付通告的正本、请求人与被请求人之间就后者的拒付通告所交往的函电正本。

　　争吵

　　信誉证是由被请求人根据UCP500开立的，请求人作为指定金融机构对信誉证加具了保兑，并承受了受害人所提交的符合票据。

　　被请求人收到票据后于2003年5月4日向请求人收回了拒付通告，提出了3个不符点，对此请求人不予认同。随后请求人与被请求人之间就该疑问经由过程函电你来我往，但毫无停顿。

　　闭于被请求人提出的3个不符点是不是建立的疑问，根据各自供应的票据和被请求人的拒付通告解析以下：

　　第1个不符点

　　针对票据：原产地证实

　　信誉证原相联条目划定：“certif***ate of ***ig*** issu*** by the chamber of ***m***rce *** the exp***t***g ***untry and ***thent***at*** by the representative off***e A．B．C．D．E．*** any Arab embassy *** ***untry U and ***w***g said app***cant as ***nsign***，also e***denc***g that the ***mmodity is of ***untry U ***ig***．”，厥后修正为：“certif***ate of ***ig*** issu*** by chamber of ***m***rce *** the exp***t***g ***untry and ***thent***at*** by any Arab ***untry’s embassy *** ***untry U e***denc***g that the ***mmodity is of ***untry U and／*** ***untry R ***ig***．”（由入口国商会出具的原产地证实，证实货品原产于U国和／或R国，并经任一阿推伯国度驻U国的大使馆认证。）