PETS－2每日对话练习98

At the ******up
　　 Wei: That's them, all right.
　　 Ramon: [Yells] Hey, Ch***ita! Is that you? I can't see with all this ***ght.
　　 Wei: We're ***nna put you beh***d bars f*** ***od.
　　 Ramon: You better not. I know where you ***ve.
　　 Wei: You're a small-ti*** hood. I'm not afraid of you.
　　 Ramon: You ***uld be, c***se I'm ***nna h***nt you *** your dreams, girl.
　　 Wei: Puh-lease! [*** ***p] Can you make him shut up?
　　 (续上期，下期续)

　　 嫌犯排成一列
　　 小薇：没错，便是他们。
　　 雷蒙：（大呼）嘿，中国妞！是你吗？这些灯太亮了我看不到。
　　 小薇：咱们会让你蹲一生的苦牢。
　　 雷蒙：你别这么做。我明白你住哪儿。
　　 小薇：你仅是个小职责。我不怕你。
　　 雷蒙：是，由于你作梦我都不会饶过你，小妞。
　　 小薇：你嘛帮协助！（对着***）你能够让他合口吗？

　　 重点阐述：
　　 ★ hood (n.) = hoodlum 地痞
　　 ★ h***nt (v.) 胶葛
　　 ★ Puh-lease!便是Please!，增强[p]的喷声响，展现不屑一顾‘你嘛帮协助’的语气，表明不屑
　　 ★ Ch***ita (n.) （西班牙文）中国人
　　 ★ f*** ***od 永世地
　　 ★ small-ti*** 不紧要的