减字木兰花·冬至原文-翻译-赏析 出自阮阅的诗词
晓云舒瑞，寒影初回1长日至2。罗袜新成3，更有何人继后尘。
绮窗寒浅，尽道朝来添一线4。秉烛5须游，已减铜壶昨夜筹。
全文 收起晓云舒瑞，寒影初回1长日至2。罗袜新成3，更有何人继后尘。
绮窗寒浅，尽道朝来添一线4。秉烛5须游，已减铜壶昨夜筹。
全文 收起 诗词标签： 节日 冬至 习俗 译文 逐句全译 晓云舒瑞，寒影初回长日至。罗袜新成，更有何人继后尘。 早晨云雾散去，在寒冷的阳光照耀下，周围事物长长的影子又映照在地上，从此以后，白天渐长。也望这日给长辈“拜冬”，进献履袜的习俗代代相传。 绮窗寒浅，尽道朝来添一线。秉烛须游，已减铜壶昨夜筹。 冬至以后，天气转暖，寒意渐少。影长渐短，量日影的红线也慢慢变短。从今天开始，夜间秉烛赏游时所携带的记时铜漏壶也将减少筹码。 全文 收起 早晨云雾散去，在寒冷的阳光照耀下，周围事物长长的影子又映照在地上，从此以后，白天渐长。也望这日给长辈“拜冬”，进献履袜的习俗代代相传。冬至以后，天气转暖，寒意渐少。影长渐短，量日影的红线也慢慢变短。从今天开始，夜间秉烛赏游时所携带的记时铜漏壶也将减少筹码。 全文 收起 注释 1 寒影初回： 从冬至日起，太阳从南回归线北移，日影渐短，故称“初回”。 2 长日至： 指白天开始渐长。 3 罗袜新成： 冬至日晚辈要给长辈“拜冬”，进献履袜。称“履长之贺”。 4 添一线： 添加量日影的线长。 5 秉烛： 拿着点着的蜡烛（用来照明）。 全文 收起 赏析此词上片“晓云舒瑞，寒影初回长日至。”两句，描写早晨云雾散去，寒冷的阳光照耀下，周围事物长长的影子又映照在地上，这一天是一年当中影子最长，白天最短的一天。冬至，为二十四节气之一。我国传统的阴阳观以阴阳来解释冬至，冬至又称“长至节”，冬至日白天最短，夜晚最长，此后开始逐渐变为昼长夜短的物候变化特征。“罗袜新成，更有何人继后尘”两句主要描写冬至的习俗。“罗袜新成”，三国魏曹植有《冬至献袜履表》开头便是“伏见旧仪，国家冬至献履贡袜。” 南朝宋沈约《宋书》亦记：“冬至朝贺，皆如元旦之仪，又进履袜。”后魏崔浩《女仪》载：“近古妇人，常以冬至进履于舅姑。”冬至日，从日照角度看，自是从此以后，白天渐长，光照渐多。然从实际感受言，则冬至之后进入数九寒天，这是因为大地万物皆已冷透，虽日照渐长，此时依然最冷，正如夜间凉在半夜后，午间热在正午后的道理一样。冬至对长辈进履袜，保暖祈福，是节日祝福又有实际用处。
下片进一步写冬至日前后的天气变化。“绮意寒浅”，冬至以后，天气渐渐转暖，寒意渐渐减少。“尽道朝来添一线”，据《岁时记》载：“魏晋宫中，以红线量日影，冬至后日添长一线”，按气候变化规律，冬至后影长渐短，量日影的红线也应该慢慢变短才恰当。“秉烛须游，已减铜壶昨夜筹”，从今天开始，黑夜变短，夜间秉烛赏游时所携带的记时铜漏壶也将减少筹码，表现出作者对白日渐长的欣喜，对冬日寒意渐去的雀跃。
这首词虽然是变现节气时令规律变化的作品，语言平实而不平淡。“晓”“瑞”“绮”等形容词以及“回”“浅”“添”“减”等字眼有效消减了寒日的凛冽之气，给人以温暖的感觉。此外，全词语言典雅得体，表现手法娴熟老道，善于借用文章典故，充分表现了作者的语言技巧。
全文 收起 作者介绍 阮阅（生卒年不详）原名美成，字闳休，号散翁、松菊道人，舒城（今属安徽）人。元丰中进士，知巢县。宣和中知郴州，作《郴江百咏》。建炎元年（1127）以中奉大夫知袁州。喜吟咏，时号阮绝句。事迹参见《桐江集》卷四、《诗话总龟考》与《郴江百咏序》。著有《诗话总龟》十卷。吴曾称他"能为长短句，见称于世"（《能改斋漫录》卷一七）。 全文 收起 作者作品 《眼儿媚·楼上黄昏杏花寒》 楼上黄昏杏花寒。斜月小栏干。
一双斜子，两行征雁，画角声残。
绮窗人在东风里，洒泪对春闲。
也应似旧，盈盈秋水，淡淡春山。 《洞仙歌》 赵家姊妹，合在昭阳殿。
因甚人间有飞燕。
见伊底，尽道独步江南，便江北、也何曾惯见。
惜伊情性好，不解嗔人，长带桃花笑时脸。
向尊前酒底，得见些时，似恁地、能得几回细看。
待不眨眼儿、觑著伊，将眨眼底工夫，剩看几遍。 《踏莎行（和田守）》 驿使初回，新阳才报。
时和倍觉青春早。
华灯和月拥朱车番，花间万点寒星小。
团扇歌清，重裀舞妙。
游人只恐归来悄。
明年亲侍辇舆行，未应肯记濡须好。 《感皇恩（闰上元）》 芝检下中天，春寒犹浅。
余闰银蟾许重看。
满城灯火，又遍高楼深院。
宝鞍催绣毂，香风软。
憔悴慢翁，萧条古县。
随分良辰试开宴。
且倾芳酒，共听新声弦管。
夜阑人未散，更筹转。 《郴江百咏并序·藏春亭》 百紫千红一径深，臙脂为地粉为林。
有人来问春何在，向道花间无处寻。 《便县怀古》 兔葵燕麦撼春风，废址颓垣古县封。
聚落已迁江上去，隔林已旧雨三峰。 《晓发上高》 城外斜溪踏水过，不沿危磴却扪萝。
明朝又入宜春去，想近湖湘山更多。 《任元受耿时举有和篇谨用韵写寄》 射策明光最上游，干霄直气接云浮。
平生所闻任定祖，十年坚卧岩壑幽。
胸中经济几韬略，价高连城人不酬。
急流勇退莫予武，旁观谁为君王留。
归来万事了无愧，罪我知我惟春秋。
海沂之康谈笑事，分毫未展帷幄筹。
倒屣能延吾党士，此客标置高南州。
翰墨从容千万字，韵高不作河西讴。
各持吾素报吾主，为公不必须孙刘。
嗟我已衰人不数，去来乘雁双凫鸥。 《郴江百咏并序·贪泉》 玉洁冰寒彻底清，不因汲引有亏盈。
廉泉让水贪无异，空使时人恶此名。 《谩成三首》 太白仙人白玉篇，逸才清思两难全。
如今貂尾容相续，只恐巴吟不足传。