英谚格言及其详解（40）

    
77、A cent of mirth is w***th a dollar of grief.　　一分愉快抵千愁。
　　此地的 a cent of 和 a dollar of 都是笼统的数量词，不克不及直译为一美分、一美圆，正在此地仅是为了夸大二者正在量上的差别。
　　Mirth,愉快，愉快，喜悦。His jokes c***s*** great mirth among his ***mpanions.他说的笑话引得伙伴们哈哈狂笑。它的描绘词情势是 mirthful. a mirthful l***gh愉快的笑语。
　　Grief表明哀伤，悲怆。She had *** hide her grief.她不能不拆穿本人的悲怆。
78、Calamity is man’s true ***uchs******.　灾祸是对人的真正考查。/磨难见民气
　　Calamity,灾祸；灾害。Natural calamities 大自然灾难。Calamity howler 预测祸事者；庸人自扰者；失望论者。例句：It is not his cus***m *** look out f*** distant calamities.未来会产生些啥倒霉的事，他从不远虑。
　　Touchs******,诠释为试金石，或是查验规范，查验方法。好比：Adver***y is the ***uchs****** of friendship.磨难见真情。正在这个谚语中就诠释为考查。