英谚格言及其详解（51）

    
99、Woe is ***. Me th***ks I’m turn***g ****** a ***d. --- Vespasian
　　吾即灾难。我想，我将转为神。
woe ***ans deep distress *** misery, as from grief; wretch******ss.是指凄惨或悲伤、深深地的苦楚或忧愁，如因哀伤；倒霉。
　　Woe also ***ans mi*****tu***; calamity,是指倒霉；灾祸的意义。比方：e***nom*** and po***t***al woes.经济和政纲的灾祸。
　　咱们再来看一瞬上面的句子：
　　W-is ***!(=W-*** ***!)　　我真倒霉!
　　W-(be) *** sb. (=W-betide sb. !)　　(咒诅语)愿或人不幸!
　　W-w***th the day!　　今日真不幸!
***th***ks (o*** w***d) ***. (past tense, ***thought) =it seems *** *** 我想，我以为，是一个陈旧的用法了。
100、Love and scandal are the best sweete***rs of tea. --- Field***g
　　风骚佳话与丑闻是品茶闲谈时的主题。
　　scandal有非常多意义。
　　1.A pub***ciz*** ***cident that br***gs about disgrace *** offends the m***al sensibi***ties of society: 丑闻带来不但彩或冒犯社群德行规范的公然事故。
　　比方：a drug scandal that f***c*** the may***'s resignation.　招致市长告退的***丑闻。
　　There was a great scandal when we found out that the doc***r had been sent *** prison f*** stea***ng. 　咱们发觉这位医师因偷窃而被送进牢狱，真是个大丑闻。
　　2.A person, th***g, *** circumstance that c***ses *** ought *** c***se disgrace *** outrage:
　　使人愤怒的人引发或应引发不但彩或愤怒的人、事或情况。
　　比方：***nsider*** the hous***g ***rtage a scandal. 以为住房缺乏是个争脸的事。
　　3.Damage *** reputation *** character c***s*** by pub***c disclosure of imm***al *** grossly improper beh**i***; disgrace.
　　屈辱因为不德行或极分歧适的举措的公然暴光而形成的对其名誉或品行的损害；争脸。
　　4.Talk that is damag***g *** o***'s character; ma***cious ***ssip.
　　歹意中伤讲对或人质量有损的话；歹意的谣言流言。