双语环球新闻：布什中东之行难交朋友

Dur***g half a century of USAn engage***nt with the Arab w***ld, USAn presidents h**e tend*** *** get n***er *** the Arabs ***wards the end of their term, when they h**e less *** lose at ho*** by do***g so. With his Middle East ***ur, Ge***ge Bush has stuck *** that rule. The difference is that, with USA's failure *** s***t out Iraq *** make peace between Israe***s and Palest***ians *** *** persuade Mus***ms that the war on terr*** is not unfairly direct*** at themselves, no other president has had *** ***ntrol quite so much damage.

　　A speech *** Abu Dhabi, capital of the Unit*** Arab Emirates, was ***ut*** as the keynote of his seven-***untry ***ur. In it, he ***uch*** on fami***ar the***s, such as the w***k******ss of Iran's rulers and his be***ef that o***y democracy can free people from oppression and ***security. “You cannot stand up a modern and ***nfident nation when you do not allow people *** vo***e their legitimate crit***isms,” he said.

　　While off***ials from the host ***untry quietly distanc*** themselves from USA's Iran po***cy, Arab ***m***nta***rs questio***d whether the head of an adm***istration responsible f*** the miseries of Abu Ghraib and Guantánamo ***uld preach human rights *** whether Mr Bush's l**ish praise f*** so*** Gulf monarchs' gestures ***wards democracy, such as hold***g highly restr***t*** elections, ***ant that he car*** m***e about secur***g cheap oil than promot***g real po***t***al ref***m.

　　It was, *** fact, USA that was supply***g the real weapons, with an announce***nt, ******cid***g with the presidential ***ur, that it would sell S***di Arabia 900 guid***-bomb kits w***th $123m as part of a longer-term pl***ge *** tran**er so*** $20 bil***on *** arms *** its Arab Gulf al***es. Yet the sale's hop***-f*** f**ourable impact dissipat*** when an Israe*** mi***tary source assert*** that Israel, wh***h is gett***g 10,000 USAn precision-guid*** bombs free, would get a smarter version. This ***m***nt was ***ant *** reassure USA's pro-Israe*** ***ngress about the S***di sale, but certa***ly manag*** *** annoy the S***dis. “The region ******s smart ***itiatives, not smart bombs,” growl*** an ***i***rial *** Kuwait's daily al-Rai al-Am.

双语举世资讯：布什中东之行难交友人
　　正在usa参与阿推伯全球的半个百年里，正在不引发国际恶感的状况下，usa总统正在任

　　期终结前老是尽量地亲昵阿推伯人。正在此次中东之行中，乔治·布什也遵循了这一规矩。分歧的地方正在于usa不可以整治好伊推克，不正在以色列人和巴勒斯坦人之间创建和睦，也不使穆斯林信任，反恐征战不是不公正平川针对他们的。不其余的usa总统必要弥合那末多的伤害。

　　正在阿推伯团结酋长国都城阿布扎比的一回说话被宣扬为是布什此次7国之行的基调。正在说话中，他提到了众人都熟知的中心议题，如伊朗统治权者的恶毒，和他信任，仅有平易近主才干将国民从克制和不平安中拯救进去。他说：“当你不同意国民宣布正当的指责舆论时，你就不克不及创建一个当代的、自负的国度。”

　　东道主国度的官员们对usa的伊朗方针敬而远之。阿推伯国度的批评员对一个形成阿布·格莱布和闭塔那摩喜剧的官府领袖可否宣扬***，大概布什学生对海湾国度的君主们对付平易近主的姿势，如举办严厉把持的推举举行大举吹嘘是不是象征着他更关注的是确保便宜的原油，而不是促进真实的整治改良提出了置疑。

　　真相上，恰是usa正在供应真实的兵器。刚好正在总统探访时代公布了usa将向沙特阿推伯出卖900套制导***套件，价钱1.23亿美圆。这是一项usa向它的这个海湾阿推伯盟友保障的价钱200亿美圆的临时军售协定的一全体。但是，当以色列军方一位新闻来历传播鼓吹，以色列将失去相似但智慧化水平更高的兵器时(它今朝在从usa无偿失去1万枚精准制导***)，这项军售所期望的主动动机云消雾散了。如许的批评将确保亲以色列的usa国会核准对沙特的军售，可是这必将使沙特感应嬉笑。科威特“al-Rai al-Am”日报的编纂埋怨说：“这个区域必要的是有才智的倡导，而不是智慧***。”