中式英语口语纠错:She looked healthy
【中文如许说】
我昨日早上遇见了玛丽亚。她看起来非常健壮。
我昨日早上遇见了玛丽亚。她看起来非常健壮。
【英文比较翻译】
Ch***ese Style I ran ****** Maria yesterday m***n***g. She look*** hea***hily.
USAn Style I ran ****** Maria yesterday m***n***g. She look*** hea***hy.
此句为系表构架，Look正在此为系行词,意义是看起来,前面应加描绘词做表语.