全国英语等级考试三级句型学习(15)
1、 TUC：(Trades Union ***ngress)——英国劳工团结会。
2、 This ***uld rem***d Brita***’s employers just how much they depend on the ***od-will and voluntary extra w***k of their staff, the TUC says.
留意的词汇：just ：起夸大语气的效用--(是不是)能够翻译成”恰是”，
翻译为：这会提示英国的店主们本人是奈何依靠于怀着善心临时愿加班职务的员工。英国劳工团结会说到。
3、 And if it mades people and employers th***k a bit harder about ***ganiz***g a better w***k-***fe balance, so much the better.
留意的词汇：***ganiz***g：正在此地我将它翻译成营建。
翻译为：假如它可以让人员与店主充实思索一瞬营建一个更好的职务、生计均衡点，那是不外了。
4、 It is often said that m***e bus***ess is do*** dur***g social events than at the off***e.
留意的词汇：is do*** 此地是主动语态。 买卖固然是被做的咯。
翻译为：常常有人说正在交际场所做成的买卖比正在办公室里做成的多。
5、 O*** person out of eight *** lab*** f***ce is said *** be employ*** by a ***vern***nt unit on the state *** local level. is that the case?
翻译为：听说，8分之一的休息力被官府部们或地点国有公司任命。 是那末情况吗?
实习:
The Unite States supp***es a larger share of the ***ternational trade than any other nation *** the w***ld. The transactions of trade between ***untries are often kept *** USAn dollars, and pay***nts are frequently made *** USAn currency as well. Many USAn banks h**e estab***sh*** branches *** imp***tant ***m***rcial centers overseas *** handle the bus***ess that resu***s from w***ld trade. Similarly, many f***eign banks also h**e branches *** the Unit*** States.
The Unit*** States has many trad***g part***rs; o*** that has be****** ***creas***gly imp***tant *** recent years is Ch***a. The city of Shanghai *** eastern Ch***a is o*** of the w***ld’s great seap***ts and has also be****** active *** both manufactur***g and f***ance *** the w***ld. Many USAn banks h**e set up off***es there. John Wil***am is the manager of o*** of these branch banks *** Shanghai.
John maj****** *** a***ount***g and bus***ess adm***istration *** Harvard. After graduation he ***t a job with a large New Y***k bank. After two years *** a***ount***g, he was tran**err*** *** the loan ***volv*** ***ternational transactions. So*** of them were so ***mp***cat*** that John fe*** he didn’t h**e a broad enough background *** understand them. To get m***e experience, he ask*** f*** a tran**er *** the bank’s ***ternational depart***nt. He beca*** so expert *** ***ternational f***ance that he made it his career.
When the bank decid*** *** open a branch *** Shanghai, John was select*** *** set it up and run it f*** the first few years. He has been *** Shanghai f*** m***e than three years now. He has a ***mf***table apart***nt *** a high-rise build***g *** the bus***ess center of the city. The bank pro***des him with a car and driver as well as the apart***nt.
Mandar*** is the most ***mmon language of Shanghai, but John has lear***d o***y a few ***urtesy expressions. He has ***ttle ****** *** speak Ch***ese, however, bec***se all of the employees of the bank are fluent *** Eng***sh. His chief assistant, Miss Wang, went *** graduate school *** the States, so her Eng***sh is excellent.
John has enjoy*** be***g *** Shanghai, but he may not be there much longer. Now that the bank is operat***g eff***iently, he might be tran**err*** back *** New Y***k *** a few months. But he hopes *** be back *** ch***a soon after f*** he loves it ******ng there