醉落魄原文-翻译-赏析 出自晏几道的诗词
天教命薄。青楼占得声名恶。对酒当歌寻思著。月户星窗,多少旧期约。
相逢细语初心1错。两行红泪2尊前落。霞觞3且共深深酌。恼乱春宵,翠被都闲却。
全文 收起天教命薄。青楼占得声名恶。对酒当歌寻思著。月户星窗,多少旧期约。
相逢细语初心1错。两行红泪2尊前落。霞觞3且共深深酌。恼乱春宵,翠被都闲却。
全文 收起 注释 1 初心: 本意,当初的想法。 2 红泪: 晋王嘉《拾遗记》载,魏文帝所爱美人薛灵芸,“闻别父母,歔欷累日,泪下沾衣。至升车就路之时,以玉唾壶承泪,壶则红色。既发常山,及至京师,壶中泪凝如血”。后泛称女子的眼泪为红泪。 3 霞觞: 酒杯。 全文 收起 赏析这是一首描写歌妓悲惨生活的词作。晏幾道常年留恋歌酒和不少青楼女子有过接触,他除了在词中歌咏她们的容貌才艺,抒发相思与离愁之外,也有一部分词对她们的不幸遭遇寄予了真挚同情。
上片首句劈空而来“天教命薄”女主人公自伤自叹。她被命运抛入风尘之中,从此失去了自由选择生活的权利,只能在年复一年的迎来送往中强颜欢笑,落得个“声名恶”。第三句“对酒当歌寻思着”,女主人公与客人欢歌醉饮,内心却十分痛苦。她想到自己也曾在“月户星窗”下有过真挚的爱情,但现在那些都已经一一落空成了褪色的“旧期约”罢了。
下片转入具体。她回忆起当初相逢时的山盟海誓,恍然觉得那时的想法都是错的。到底“初心”为何,作者并未写出。她也许是后悔错付了真情,也许是激愤情人的变心,也许是自伤妄想太甚,也许是遗憾未能及时抽身。总之她陷入了伤感与痛苦之中,两行眼泪在酒杯前落下。此时客人已经离去她独自饮酒消愁,在寂寞的春夜迟迟不眠。此词的结尾别有深意。“恼乱春宵,翠被都闲却。”一个“闲却”透露出和之前的自怨自艾截然不同的情绪。“翠被”呼应了“霞觞”。女主人公虽然在爱情中受了伤,但并未死心,还在期盼着一段新的爱情生活,这为整首词添上了一抹光明与亮色。悲惨生活并未完全磨灭女主人公的生命热情。她仍然抱着一线希望在挣扎,并未对命运完全绝望。也许是她还年轻,也许她渴望爱情的念头太过强烈,原因为何,作者也并未写出。但从他的遗词造句来看,无论是“对酒当歌”的日常行为还是“月户星窗”的外部环境。都可看出他对女主人公的这种生活是理解和尊重的,并不因为她对爱情不停歇的渴求而加以轻贱。
此词虽然以歌妓为描写对象,却对女主人公的外貌技艺不着一词,重点全在对她曲折的内心情感的描述上,这在同类词作中并不多见,也证明了晏幾道是真正将歌妓作为一个活生生的人来描写而并非美貌的玩物。
全文 收起 作者介绍 晏几道(约1030—约1106)北宋词人。字叔原,号小山,抚州临川(今属江西)人,晏殊第七子。曾任太常寺太祝。熙宁七年以郑侠上书反对王安石变法事,受株连下狱。元丰五年为颍昌府许田镇监官,“年未至乞身,退居京师赐第”(《碧鸡漫志》卷二)。晚年家境贫寒。文学与其父晏殊齐名,世称“二晏”。词风哀感缠绵、清壮婉丽,有《小山词》一卷。 全文 收起 作者作品 《浣溪沙·二月春花厌落梅》 二月春花厌落梅。仙源归路碧桃催。
渭城丝雨劝离杯。
欢意似云真薄幸,客鞭摇柳正多才,凤楼人待锦书来。 《采桑子·红窗碧玉新名旧》 红窗碧玉新名旧, 犹绾双螺。
一寸秋波, 千斛明珠觉未多。
小来竹马同游客, 惯听清歌。
今日蹉跎, 恼乱工夫晕翠蛾。
《菩萨蛮·个人轻似低飞燕》 个人轻似低飞燕,春来绮陌时燕见。
堪恨两横波,恼人情绪多。
长留青鬓住,莫放红颜去。
占取艳阳天,且教伊少年。 《蝶恋花·庭院碧苔红叶遍》 庭院碧苔红叶遍,金菊开时,已近重阳宴。
日日露荷凋绿扇,粉塘烟水澄如练。
试倚凉风醒酒面,雁字来时,恰向层楼见。
几点护霜云影转,谁家芦管吹秋怨? 《木兰花》 阿茸十五腰肢好。
天与怀春风味早。
画眉匀脸不知愁,殢酒熏香偏称小。
东城杨柳西城草。
月会花期如意少。
思量心事薄轻云,绿镜台前还自笑。 《菩萨蛮其五》 娇香淡染胭脂雪,愁春细画弯弯月。
花月镜边情,浅妆匀未成。
佳期应有在,试倚秋千待。
满地落英红,万条杨柳风。 《采桑子·别来长忆西楼事》 别来长忆西楼事结遍兰襟遗恨重寻弦遍相如绿绮琴何时一枕逍遥夜细话初心若问如今也似当时著意深 《浣溪沙·二月和风到碧城》 二月和风到碧城。
万条千缕绿城迎。
舞烟眠雨过清明。
妆镜巧眉偷叶样,歌楼妍曲借枝名。
晚秋霜霰莫无情。 《阮郎归·旧香残粉似当初》 旧香残粉似当初,人情恨不如。
一春犹有数行书,秋来书更疏。
衾凤冷,枕鸳孤,愁肠待酒舒。
梦魂纵有也成虚,那堪和梦无。 《采桑子·非花非雾前时见》 非花非雾前时见,满眼娇春。
浅笑微颦,恨隔垂帘看未真。
殷勤借问家何处,不在红尘。
若是朝云,宜作今宵梦里人。