考研英语长难句翻译基本功(6)

考研英语翻译中一些经常使用的构架及其翻译

　　all but：差不多，差未几

　　as anyth***g：十分地

　　anyth***g but：基本不

　　apart from：除

　　but f***：要不是

　　by far：远不，……很多

　　by no ***ans：基本不

　　by any ***ans：不论怎样

　　due ***：因为

　　except f***：除

　　far from：远非

　　*** ***ntact with：与……联络

　　***stead of：而不是

　　on a***ount of：由于

　　on the basis of：依据

　　o***y ***：结实是

　　might/may as well：仍是……的好

　　not so much……as：与其说……不如说

　　not really：远不

　　not *** ***ntion：更不必说

　　let alo***：更不必说

　　no m***e……than……：和……同样都不

　　no less than：几乎是

　　noth***g less than：完整是

　　cannot……***o……：再……也不外分

　　rather than：而不是

　　ow***g ***：因为

　　It is assu***d that：人们以为

　　It is said that：听说

　　It is lear***d that：据闻

　　It is suppos*** that：据预测

　　It is ***nsider*** that：据预测

　　It is be***ev*** that：人们以为

　　It is rep***t*** that：据报导

　　It is well-known that：家喻户晓

　　It is assert*** that：有人断言

　　It is clear/ob***ous/e***dent that：非常明显

　　It can't be deni*** that：不成否定

　　It must be admitt*** that：必需供认

　　It must be po***t*** that：必需指出