满庭芳·南苑吹花原文-翻译-赏析 出自晏几道的诗词
南苑1吹花2，西楼3题叶4，故园欢事重重5。 凭阑秋思，闲记6旧相逢。 几处歌云梦雨7，可怜8便、流水西东。 别来久，浅情未有，锦字9系征鸿10。
年光11还少味，开残槛12菊，落尽溪桐。 漫13留得，尊前淡月西风。 此恨谁堪共说，清愁付、绿酒14杯中。 佳期在，归时待把，香袖看啼红15。
全文 收起南苑1吹花2，西楼3题叶4，故园欢事重重5。 凭阑秋思，闲记6旧相逢。 几处歌云梦雨7，可怜8便、流水西东。 别来久，浅情未有，锦字9系征鸿10。
年光11还少味，开残槛12菊，落尽溪桐。 漫13留得，尊前淡月西风。 此恨谁堪共说，清愁付、绿酒14杯中。 佳期在，归时待把，香袖看啼红15。
全文 收起 诗词标签： 回忆 怀人 感伤 饮酒 译文 逐句全译 南苑吹花，西楼题叶，故园欢事重重。凭阑秋思，闲记旧相逢。几处歌云梦雨，可怜便、流水西东。别来久，浅情未有，锦字系征鸿。 南苑吹花嬉戏，西楼题叶传情。故园里，多少美好的光阴。秋日里凭栏凝思，尚能记起旧时相聚。多少次如梦般美妙欢娱，换来的却是，流水般的各自东西。太久的分别，淡漠了当初的情意。竟不见归雁将锦书传递。 年光还少味，开残槛菊，落尽溪桐。漫留得，尊前淡月西风。此恨谁堪共说，清愁付、绿酒杯中。佳期在，归时待把，香袖看啼红。 时光悄逝，栏菊枯败溪边桐叶飘去。只留下苦酒一杯，伴着疏月凄风。离愁别恨，又能与谁诉说？且把一腔愁绪，消磨在绿酒之中。只盼佳期到，那时一定要他细看，衣袖上点点泪痕。 全文 收起 南苑吹花嬉戏，西楼题叶传情。故园里，多少美好的光阴。秋日里凭栏凝思，尚能记起旧时相聚。多少次如梦般美妙欢娱，换来的却是，流水般的各自东西。太久的分别，淡漠了当初的情意。竟不见归雁将锦书传递。时光悄逝，栏菊枯败溪边桐叶飘去。只留下苦酒一杯，伴着疏月凄风。离愁别恨，又能与谁诉说？且把一腔愁绪，消磨在绿酒之中。只盼佳期到，那时一定要他细看，衣袖上点点泪痕。 全文 收起 注释 1 南苑： 指汴京玉津园，是出城探春游赏之所。 2 吹花： 古代重阳节的一种游戏。 3 西楼： 汴京的一处歌楼，词中歌女所居之处。 4 题叶： 题写诗句于红叶之上，红叶题诗是宋词中常见的典故。 5 重重： 很多。 6 闲记： 尚能记起。 7 歌云梦雨： 旧时把男女欢情称作云雨情，歌云梦雨即对云雨情在歌中梦中重温之。 8 可怜： 此处是可惜的意思。 9 锦字： 用锦织成的文字。晋窦滔妻苏氏织锦为《回文璇玑图》诗以赠夫，后世遂以“锦字”作为妻子寄给丈夫快信的代称。此指情人的书信。 10 征鸿： 远飞的大雁。古时有“鸿雁传书”之说。“锦字系征鸿”即把快信系在鸿雁足上借以传递。 11 年光： 时光。 12 槛： 窗户下或长廊旁的栏杆。 13 漫： 此处是“空”的意思。 14 绿酒： 即“绿蚁”。古时的酒(米酒)新酿成未过滤时，面上浮着淡绿色的米渣，故称。 15 啼红： 指红泪，即美人之泪。此处借喻相思之苦。 全文 收起 赏析晏几道的怀人词大都写得缠绵缱绻、深情绵密，这首《满庭芳·南苑吹花》即是其代表作之一。
上片“南苑”“西楼”对应“故园”，“吹花”“题叶”对应“欢事重重”，旧日里的欢事很多，“吹花”“题叶”只是代表而已。凭阑所想到的，除了旧日的这些欢事外，还想到了当日的相逢。“闲记”看似无心，实则是念念不忘。“云雨”，自宋玉《高唐赋》“旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下”之后，“云雨”便成了男欢女爱的代称。这里只是交代当日的欢乐场景。昔日欢乐相处，如今却天涯相望，词人用“水流西东”来形象地表达出了人各天涯的现实。正因为分别得太久了，所以感情似乎渐渐有所隔膜了，平淡了，即“浅情”。而情浅了，所以也不见“锦字系征鸿”。
下片继续上片因回忆而引起的伤感。“年光还少味”，因形单影只，故觉得日子没有什么意思，有如辛弃疾的“老来情味减”。“开残槛菊，落尽溪桐”是一个完美的对句，同时也是“槛菊开残，溪桐落尽”的倒序，且不仅对应“年光还少味”，而且遥应开篇的“南苑吹花，西楼题叶”，一处乐景，一处悲景，乐景衬哀，而悲景写哀，都指向了词人的寂寞。菊花开残，桐叶落尽，就只剩下“尊前淡月西风”了。“尊前淡月西风”又呼应上片之“几处歌云梦雨”，一哀一乐，复增其哀。而自己的这种凄凉悲哀又能向谁诉说呢？这种无可倾诉的悲哀，只能都付与酒中了。尽管满腹悲哀，词人在最后还是发出了内心的期待：等他日重逢时，一定要让你好好看看我衣服上的啼痕。
整首词由凭阑回忆开始，写到当前，再由眼前秋景，共同深化词人内心的悲凉寂寞，最后期待着再次相逢。从词里的“情愁”“绿酒”“香袖”等见出了晏几道的词擅长修饰雕琢。
全文 收起 创作背景此词是晏几道为一位歌楼歌女而作，是一首回忆之作，具体创作时间不详。
全文 收起 作者介绍 晏几道（约1030—约1106）北宋词人。字叔原，号小山，抚州临川（今属江西）人，晏殊第七子。曾任太常寺太祝。熙宁七年以郑侠上书反对王安石变法事，受株连下狱。元丰五年为颍昌府许田镇监官，“年未至乞身，退居京师赐第”（《碧鸡漫志》卷二）。晚年家境贫寒。文学与其父晏殊齐名，世称“二晏”。词风哀感缠绵、清壮婉丽，有《小山词》一卷。 全文 收起 作者作品 《浣溪沙·二月春花厌落梅》 二月春花厌落梅。仙源归路碧桃催。
渭城丝雨劝离杯。
欢意似云真薄幸，客鞭摇柳正多才，凤楼人待锦书来。 《采桑子·红窗碧玉新名旧》 红窗碧玉新名旧， 犹绾双螺。
一寸秋波， 千斛明珠觉未多。
小来竹马同游客， 惯听清歌。
今日蹉跎， 恼乱工夫晕翠蛾。
《菩萨蛮·个人轻似低飞燕》 个人轻似低飞燕，春来绮陌时燕见。
堪恨两横波，恼人情绪多。
长留青鬓住，莫放红颜去。
占取艳阳天，且教伊少年。 《蝶恋花·庭院碧苔红叶遍》 庭院碧苔红叶遍，金菊开时，已近重阳宴。
日日露荷凋绿扇，粉塘烟水澄如练。
试倚凉风醒酒面，雁字来时，恰向层楼见。
几点护霜云影转，谁家芦管吹秋怨？ 《木兰花》 阿茸十五腰肢好。
天与怀春风味早。
画眉匀脸不知愁，殢酒熏香偏称小。
东城杨柳西城草。
月会花期如意少。
思量心事薄轻云，绿镜台前还自笑。 《菩萨蛮其五》 娇香淡染胭脂雪，愁春细画弯弯月。
花月镜边情，浅妆匀未成。
佳期应有在，试倚秋千待。
满地落英红，万条杨柳风。 《采桑子·别来长忆西楼事》 别来长忆西楼事结遍兰襟遗恨重寻弦遍相如绿绮琴何时一枕逍遥夜细话初心若问如今也似当时著意深 《浣溪沙·二月和风到碧城》 二月和风到碧城。
万条千缕绿城迎。
舞烟眠雨过清明。
妆镜巧眉偷叶样，歌楼妍曲借枝名。
晚秋霜霰莫无情。 《阮郎归·旧香残粉似当初》 旧香残粉似当初，人情恨不如。
一春犹有数行书，秋来书更疏。
衾凤冷，枕鸳孤，愁肠待酒舒。
梦魂纵有也成虚，那堪和梦无。 《采桑子·非花非雾前时见》 非花非雾前时见，满眼娇春。
浅笑微颦，恨隔垂帘看未真。
殷勤借问家何处，不在红尘。
若是朝云，宜作今宵梦里人。