实用英语翻译：心烦意乱的说法

英语进展一日千里，新词持续出现。以是，与时俱进，把握最新盛行辞汇相当紧要。“纯粹英语”让你亲耳听到今日英国年老人平日利用的言语和辞汇，可**音频，有笔墨对比。纯粹英语，真正纯粹!
John: Hello, wel****** *** Real Eng***sh from BBC Learn***g Eng***sh. I’m John.

Helen: 众人好，我是 Helen.

John: Today we’re ******g *** look at w***ds and phrases that you might not f***d *** your d***tionary.

Helen: 正在纯粹英语里，期望众人能够学到当代英式英语中常常显现的盛行辞汇和新颖表述。John, 今日你给咱们带来的新词是啥呢？

John: Today’s phrase is, bad hair day.

Helen: 坏头型日, bad hair day. So what does it ***an then John?

John: It describes the type of day you are experienc***g, o*** where your hair just looks awful! The phrase has been extend*** a bit, *** ***an a day when everyth***g seems *** *** wrong.

Helen: Mmmm, I know what that’s ***ke. A bad hair day, 今日的发丝外型非常糟. 实在便是说今日的心境欠好，啥事务似乎干起来都不顺。假如你的发丝乱哄哄的，那末回感化到成天的情感。

John: Here’s so***o*** h*****g a bad hair day.

Example

A: I woke up this m***n***g and thought, ***day is ******g *** be h***rible.

B: Oh yes?

A: And as f*** my hair, it look*** awful!

B: Sounds ***ke you’re h*****g a bad hair day.

John: Doesn’t sound ***od, does it?

Helen: No, and you know John, I th***k I’m h*****g a bad hair day.

John: Th***gs not ******g well?

Helen: Noth***g seems *** be w***k***g out, and as f*** my hair, what a ***ss!

John: You’re really h*****g a bad hair day Helen. Well you’ve been ***sten***g *** Real Eng***sh from BBC Learn***g Eng***sh. Do jo*** us ***xt ti***.

Helen: 咱们下次节目再见。