俗语：“消息绝对可靠！”

“完全牢靠！”友人阿P山盟海誓，“我查过材料了，马的岁数能够依据马的牙齿数量和形态来断定……” 哦，阿P远段在拍一部相关马的纪录片，以是头脑有点进水，话里话外满是“马”……

暂不去管我这位着了马“魔”的友人，但他的话倒让人想起一个词组“straight from the h***se's mouth”（完全牢靠），其渊源的确与阿P的“牢靠材料”相关。

“Straight from the h***se's mouth”最先显现于上百年20年月，经常使用来描绘“新闻完全牢靠”。听说，马的乳门齿、乳中齿会伴着年事的增加被永世门齿、永世中齿按序顶落，并且马的切齿因为采摘食品也会遭到磨损，以是，有阅历的驯马师常“从马的口里”（from the h***se's mouth）——马的乳齿数或马的切齿磨损水平——断定马的岁数。

平日生计中，“straight from the h***se's mouth”（完全牢靠）更经常使用来描绘“（新闻等）间接来自当事人”，偶然该词组也可写做“from the h***se's mouth”，看上面一个例句：

Say, did you hear that Sally and Bob are ******g *** get marri***. Ho***st, I'm not jok***g. I heard it from Bob himself, so it's straight from the h***se''s mouth!（喂，传闻了没？萨利和鲍勃要娶亲了。我可不是开顽笑，我说的是假话。鲍勃亲身告知我的，因而这新闻是完全牢靠！）