精选全国职称英语英汉对照上百例之第二十五篇
25.Trop***al Fish.
25、寒带鱼
1. A small boy lay flat on his s***mach *** the royal garden of the K***g of Hawaii. Look***g ****** the water and very excit***, young Aust*** Strong saw shapes of double-tail*** ***ldfish- a recent gift from the Emper*** of Japan *** His Ocean*** Majesty, K***g Kalak***a. Aust*** lower*** a bent p*** attach*** *** a piece of str***g.
1、一个小男孩趴正在夏威夷国王的皇家庭院的地上，小奥斯汀·斯特朗十分激昂地望着水里，由于他看到了形态各别的双尾金鱼，它这天本天皇送给夏威夷国王陛下卡推卡瓦的一个新赠品。奥斯汀放下一个细绳系住的直针。
2. A few m***utes later he ran from the park, a royal ***ldfish flopp***g ***side the crown of his straw hat. But on the road he heard a h***se and carriage. It s***pp***. He was c***ght.
2、几分钟后他从园林里跑进去，一条珍贵的金鱼躺正在他的凉帽壳里。可是，他听到了路上有马车的声响。马车停上去，他被捉住了。
3. The frighte***d boy was l*** *** the carriage. In it was K***g Kalak***a himself. Aust*** ***ld of his cri***. He had s***len the fancy ***ldfish.
3、吃惊的孩子被领到马车前。正在马车里的是卡推卡瓦国王自己。奥斯汀供认了本人的罪恶，他偷了奇怪的金鱼。
4. Aust*** expect*** *** be ***t on the spot. Instead, the k***g sent a run***r f*** fresh water. Plac***g the fish *** the bowl, he present*** it *** the boy and ***ok them ho***. The ***xt day ca*** an envelope with the royal seal. Inside was a letter sig***d by K***g Kalak***a gi***ng Aust*** the right *** fish *** the royal park f*** the rest of his ***fe.
4、奥斯汀预测本人会被就地**毙。但是，国王派了个快腿的人去取来新颖水，而后把金鱼放正在碗里，把它送给了谁人男孩并把他们送回家。次日奥斯汀收到一件用皇家印记密封的信封。内里是卡推卡瓦国王签订信，他付与奥斯汀能够一生正在皇家庭院垂钓的权益。
5. Today fish ***llect***g is still an excit***g hobby *** the Unite States. M***e the 20 mil***on USAns own pet fish. So*** raise pla*** *** fancy ***ldfish, so*** ***llect fish found ***arby. But the maj***ity s***ck their tanks with "trop***als"-guppies and ***uramies, bettas and angelfish, *** others of the m***e than 150 k***ds.
5、正在今日的usa，养鱼仍旧是一种激昂民气的兴趣。有凌驾两万万的usa人具有本人的参观鱼。一些人养平常大概奇异的金鱼，一些人哺育正在邻近捕到的鱼。可是，鱼缸中最重要的种类是“寒带鱼”—虹鳉和丝足鱼，贝塔和天使鱼，大概其他啥鱼，凌驾一百510种。
6. Fish ***llec***rs pay from 19 cents f*** a guppy *** $100 *** m***e f*** hard-***-bre*** fish. They subscribe *** such magaz***es as The Aquarium, and jo*** clubs. They also spend m***e than a mil***on dollars a year f*** fish, tanks, pla***s(应为plants), sand, shells, food and gadgets f*** heat***g and clean***g aquariums.
6、养鱼兴趣者能够为虹鳉付出19美分，也大概为某种难以孳生的鱼付一百多美圆。他们定阅诸如“水族馆”如许的期刊，而且到场运动团体。他们一年消费凌驾一百万美圆，用于鱼、鱼缸、水草、沙子、贝壳、鱼食，和用于加热和清洁度鱼缸的用具。
7.***llect***g trop***al fish dates back *** W***ld War Ⅱ *** this ***untry. But rais***g of pet fish ***es back *** the early days of the Sung Dynasty *** Ch***a, about 900 A.D., when they were rais*** *** small bottles as house pets.
7、正在（usa）这个国度里，收养寒带鱼的习性能够追溯到第2次全球大战。可是，人们养育参观鱼能够追溯到中国宋代初期，大概公元900年摆布。事先，参观鱼作为家宠物养育正在小瓶子里。
25、寒带鱼
1. A small boy lay flat on his s***mach *** the royal garden of the K***g of Hawaii. Look***g ****** the water and very excit***, young Aust*** Strong saw shapes of double-tail*** ***ldfish- a recent gift from the Emper*** of Japan *** His Ocean*** Majesty, K***g Kalak***a. Aust*** lower*** a bent p*** attach*** *** a piece of str***g.
1、一个小男孩趴正在夏威夷国王的皇家庭院的地上，小奥斯汀·斯特朗十分激昂地望着水里，由于他看到了形态各别的双尾金鱼，它这天本天皇送给夏威夷国王陛下卡推卡瓦的一个新赠品。奥斯汀放下一个细绳系住的直针。
2. A few m***utes later he ran from the park, a royal ***ldfish flopp***g ***side the crown of his straw hat. But on the road he heard a h***se and carriage. It s***pp***. He was c***ght.
2、几分钟后他从园林里跑进去，一条珍贵的金鱼躺正在他的凉帽壳里。可是，他听到了路上有马车的声响。马车停上去，他被捉住了。
3. The frighte***d boy was l*** *** the carriage. In it was K***g Kalak***a himself. Aust*** ***ld of his cri***. He had s***len the fancy ***ldfish.
3、吃惊的孩子被领到马车前。正在马车里的是卡推卡瓦国王自己。奥斯汀供认了本人的罪恶，他偷了奇怪的金鱼。
4. Aust*** expect*** *** be ***t on the spot. Instead, the k***g sent a run***r f*** fresh water. Plac***g the fish *** the bowl, he present*** it *** the boy and ***ok them ho***. The ***xt day ca*** an envelope with the royal seal. Inside was a letter sig***d by K***g Kalak***a gi***ng Aust*** the right *** fish *** the royal park f*** the rest of his ***fe.
4、奥斯汀预测本人会被就地**毙。但是，国王派了个快腿的人去取来新颖水，而后把金鱼放正在碗里，把它送给了谁人男孩并把他们送回家。次日奥斯汀收到一件用皇家印记密封的信封。内里是卡推卡瓦国王签订信，他付与奥斯汀能够一生正在皇家庭院垂钓的权益。
5. Today fish ***llect***g is still an excit***g hobby *** the Unite States. M***e the 20 mil***on USAns own pet fish. So*** raise pla*** *** fancy ***ldfish, so*** ***llect fish found ***arby. But the maj***ity s***ck their tanks with "trop***als"-guppies and ***uramies, bettas and angelfish, *** others of the m***e than 150 k***ds.
5、正在今日的usa，养鱼仍旧是一种激昂民气的兴趣。有凌驾两万万的usa人具有本人的参观鱼。一些人养平常大概奇异的金鱼，一些人哺育正在邻近捕到的鱼。可是，鱼缸中最重要的种类是“寒带鱼”—虹鳉和丝足鱼，贝塔和天使鱼，大概其他啥鱼，凌驾一百510种。
6. Fish ***llec***rs pay from 19 cents f*** a guppy *** $100 *** m***e f*** hard-***-bre*** fish. They subscribe *** such magaz***es as The Aquarium, and jo*** clubs. They also spend m***e than a mil***on dollars a year f*** fish, tanks, pla***s(应为plants), sand, shells, food and gadgets f*** heat***g and clean***g aquariums.
6、养鱼兴趣者能够为虹鳉付出19美分，也大概为某种难以孳生的鱼付一百多美圆。他们定阅诸如“水族馆”如许的期刊，而且到场运动团体。他们一年消费凌驾一百万美圆，用于鱼、鱼缸、水草、沙子、贝壳、鱼食，和用于加热和清洁度鱼缸的用具。
7.***llect***g trop***al fish dates back *** W***ld War Ⅱ *** this ***untry. But rais***g of pet fish ***es back *** the early days of the Sung Dynasty *** Ch***a, about 900 A.D., when they were rais*** *** small bottles as house pets.
7、正在（usa）这个国度里，收养寒带鱼的习性能够追溯到第2次全球大战。可是，人们养育参观鱼能够追溯到中国宋代初期，大概公元900年摆布。事先，参观鱼作为家宠物养育正在小瓶子里。