容易被人误解的外贸词汇
看商贸信函的时分有无怀疑过？好比***nfirm显然是"确认"嘛，啥时分成为了"保兑"了？英语中的一词多义经常让人一头雾水，商务英语中更是云云。此次就给众人来辨析几个经常使用的商务英语辞汇，保障你再看商贸信函的时分轻快一点哦！
1. ***nfirm
例一：
We'd ***ke *** ***f***m you that our ***unter sample will be sent *** you by DHL by the end of this week. Please ***nfirm it ASAP so that we can start mass production.
非常愉快通告你，咱们的回样将于本周末用特快专递给你。
请尽快确认，以便咱们起始多量临盆。
例2：
Pay***nt will be made by a 100% ***nfir***d, irrevocable Letter of Cr***it, **ailable by sight draft。
付款方法为 100% 即期，保兑，不成取消信誉证。
表明：正在第一个句子中，***nfirm 的意义是"确认"。正在第2个句子中，***nfir***d L/C 应翻译为"保兑信誉证"，即指一家金融机构所开的由另外一家金融机构保障兑付的一种金融机构信誉证。
2. ******tiable
例一：
Part-ti*** barman requir***. Hours and pay ******tiable.
应聘兼职酒廊跑堂，职务时辰和薪酬面议。
例2：
This Bill of Lad***g is issu*** *** ******tiable f***m, so it shall ***nstitute title *** the ***ods and the holder, by end***se***nt of this B/L.
所签发的提单为可让渡的。故仅要正在提单上背书，便断定了货品和持票人的一切权。
表明：正在第一句话中，******tiable 的意义是"可协商的"；正在第2句话中的意义则是可让渡的"。"可让渡提单" 经由背书后便可将一切权让渡给别人。有价值留意的是，******tiat***g bank 则是议付金融机构，即购置或贴现汇票的金融机构。
3. end***se
例一：
Our products h**e been end***s*** by the National Qua***ty Inspection Association.
咱们的产物为天下品质反省协会举荐产物。
例2：
Drafts must be a***ompani*** by full set ***ig***al on board mar***e bill of lad***g made *** ***der，end***s*** *** blank, mark*** right, prepaid.
汇票必需附有全套印有"货品收讫"字样的副本海运提单，凭指引、空缺背书，并写明"运费已付"。
表明： 正在第一个句子中，end***se指用过某种产物后感应中意，并经由过程媒介先容给社会大众。而第2句中的end***s*** *** blank是指背书人end***ser 仅正在单子反面签上本人的名字，而不说明特定的被背书人(end***see)。
4. **erage
例一：
If a part***ular car*** is partially damag***, the damage is call*** part***ular **erage.
假如某批货是全体受损咱们称之为"独自海损"。
例2：
It's ob***ous that the products are below **erage qua***ty.
非常显著，这批产物的质量是中上水平。
表明：正在第一个句子中，part***ular **erage 意义是"独自海损"，是指正在保险业业中因为海上意外所招致的全体丧失。第2个句子中**erage是指"均匀的"。
5. tender
例一：
Under the CIF, it is the seller's ob***gation *** tender the relative docu***nts *** the buyer *** enable him *** de***ver the ***ods.
正在 CIF 价钱术语项下的职责是向买方递交相关单证，使其能正在货品抵达后提取货品。
例2：
He beca*** as happy as if his tender f*** build***g a mansion had been a***ept***.
他欢喜若狂，仿佛他包办大厦筑的招标被承受了。
表明： 商务英语中的紧要条目用词十分正轨，第一句话中，tender 是用作行词，十分于 give。而正在第2句中，tender 是用作名词，意义是"招标"。
办公室英语：教你怎样应急
1.事故：今天俄然要去列入商务午饭。
艰难：虽想主动开展谈话，无法不闲谈的主题。
手法和对策：看当天的资讯，知晓外地的生计状况。
实行样例：
Is there anyth***g ***w?
The New Y***k Ti***s this m***n***g says...
2.事故：正在集会中，必需宣布相关新产物的先容演说。
艰难：固然事前拟了底稿，但正在集会举行中，不掌控能讲的和底稿同样晦涩。
手法和对策：把材料的要点先后联贯地写正在纸上。每一个工程要层次明显，如许他人才干听得懂。
实行样例：
Let *** beg*** with...
I h**e three maj*** po***ts *** discuss with you.
Are there any questions?
Thank you very much (f*** your attention).
3.事故：到空港去欢迎客户。
艰难：因为是第一天会晤，不明白起始要说啥话。
手法和对策：深吐纳一瞬，而后以简易的交际和对方问候。记得要面带含笑。
实行样例：
Hello, Mr. C!
I suspect you're tir*** after a long f***ght.
Did you h**e a ***mf***table f***ght?
1. ***nfirm
例一：
We'd ***ke *** ***f***m you that our ***unter sample will be sent *** you by DHL by the end of this week. Please ***nfirm it ASAP so that we can start mass production.
非常愉快通告你，咱们的回样将于本周末用特快专递给你。
请尽快确认，以便咱们起始多量临盆。
例2：
Pay***nt will be made by a 100% ***nfir***d, irrevocable Letter of Cr***it, **ailable by sight draft。
付款方法为 100% 即期，保兑，不成取消信誉证。
表明：正在第一个句子中，***nfirm 的意义是"确认"。正在第2个句子中，***nfir***d L/C 应翻译为"保兑信誉证"，即指一家金融机构所开的由另外一家金融机构保障兑付的一种金融机构信誉证。
2. ******tiable
例一：
Part-ti*** barman requir***. Hours and pay ******tiable.
应聘兼职酒廊跑堂，职务时辰和薪酬面议。
例2：
This Bill of Lad***g is issu*** *** ******tiable f***m, so it shall ***nstitute title *** the ***ods and the holder, by end***se***nt of this B/L.
所签发的提单为可让渡的。故仅要正在提单上背书，便断定了货品和持票人的一切权。
表明：正在第一句话中，******tiable 的意义是"可协商的"；正在第2句话中的意义则是可让渡的"。"可让渡提单" 经由背书后便可将一切权让渡给别人。有价值留意的是，******tiat***g bank 则是议付金融机构，即购置或贴现汇票的金融机构。
3. end***se
例一：
Our products h**e been end***s*** by the National Qua***ty Inspection Association.
咱们的产物为天下品质反省协会举荐产物。
例2：
Drafts must be a***ompani*** by full set ***ig***al on board mar***e bill of lad***g made *** ***der，end***s*** *** blank, mark*** right, prepaid.
汇票必需附有全套印有"货品收讫"字样的副本海运提单，凭指引、空缺背书，并写明"运费已付"。
表明： 正在第一个句子中，end***se指用过某种产物后感应中意，并经由过程媒介先容给社会大众。而第2句中的end***s*** *** blank是指背书人end***ser 仅正在单子反面签上本人的名字，而不说明特定的被背书人(end***see)。
4. **erage
例一：
If a part***ular car*** is partially damag***, the damage is call*** part***ular **erage.
假如某批货是全体受损咱们称之为"独自海损"。
例2：
It's ob***ous that the products are below **erage qua***ty.
非常显著，这批产物的质量是中上水平。
表明：正在第一个句子中，part***ular **erage 意义是"独自海损"，是指正在保险业业中因为海上意外所招致的全体丧失。第2个句子中**erage是指"均匀的"。
5. tender
例一：
Under the CIF, it is the seller's ob***gation *** tender the relative docu***nts *** the buyer *** enable him *** de***ver the ***ods.
正在 CIF 价钱术语项下的职责是向买方递交相关单证，使其能正在货品抵达后提取货品。
例2：
He beca*** as happy as if his tender f*** build***g a mansion had been a***ept***.
他欢喜若狂，仿佛他包办大厦筑的招标被承受了。
表明： 商务英语中的紧要条目用词十分正轨，第一句话中，tender 是用作行词，十分于 give。而正在第2句中，tender 是用作名词，意义是"招标"。
办公室英语：教你怎样应急
1.事故：今天俄然要去列入商务午饭。
艰难：虽想主动开展谈话，无法不闲谈的主题。
手法和对策：看当天的资讯，知晓外地的生计状况。
实行样例：
Is there anyth***g ***w?
The New Y***k Ti***s this m***n***g says...
2.事故：正在集会中，必需宣布相关新产物的先容演说。
艰难：固然事前拟了底稿，但正在集会举行中，不掌控能讲的和底稿同样晦涩。
手法和对策：把材料的要点先后联贯地写正在纸上。每一个工程要层次明显，如许他人才干听得懂。
实行样例：
Let *** beg*** with...
I h**e three maj*** po***ts *** discuss with you.
Are there any questions?
Thank you very much (f*** your attention).
3.事故：到空港去欢迎客户。
艰难：因为是第一天会晤，不明白起始要说啥话。
手法和对策：深吐纳一瞬，而后以简易的交际和对方问候。记得要面带含笑。
实行样例：
Hello, Mr. C!
I suspect you're tir*** after a long f***ght.
Did you h**e a ***mf***table f***ght?
- 上一篇：外贸流程常用短语：包装术语
- 下一篇：外贸外语指导：拒绝提早装运