外贸外语指导：拒绝提早装运

20 May 2007
　　Kee & ***., Ltd
　　34 Regent Street
　　London, England
　　Dear Sirs:
　　Thank you f*** your letter of 20 May request***g ear***er de***very of ***ods under your purchase ***ntract no. 954.
　　We h**e ***ntact*** the shipp***g ***mpany and regret *** tell you that we are unable *** ***mply with your request. We h**e been ***f******d that there is no **ailable space on ships sai***ng from here *** your p***t bef***e 5 April.
　　We are very s***ry that we are unable *** advance ship***nt. We will, however, do everyth***g possible *** ensure that the ***ods are shipp*** with*** the ***ntract*** ti***.
　　Yours faithfully,
　　Tony Smith
　　Chief Seller
　　5月210日需求延迟装运第954号合约的来信收到。
　　本企业联系船运企业，得悉4月5日前开往贵企业口岸的船仅已不残余货位，于是未能实现相关需求 ，深感歉疚。
　　但是，本企业可确保该货将于合约指定的时辰送抵。
　　发卖部主任
　　托尼.斯密思谨上
　　2007年5月20日