看美国电影容易误解的词组

1．dude（老兄，老哥）
起始时我把它曲解为“***, 花花公子”，实在上此词是叫男性年老人经常使用的，与guy的意义一样，仅是guy用的局限更广。 例子：Hey, dude, look at that girl.(喂，老兄，看谁人女孩)

2．ch***k（女孩）

简便曲解为“鸡，***”，实在上此词是叫年老女孩经常使用的，语气中的确有轻浮、不敬重的含 义。 例子：Look at that ch***k at the do***.(看门口的谁人女孩)

3．piss*** off（发怒，不愉快）

万万别以为是“尿尿”的意义，piss off正在字典中则是“滚蛋, 滚开”的意义，实在上此词是表明“发怒，不愉快”的意义,与angry赞成。 例子：Man, is that guy piss*** off?(哎呀，哪家伙真的发怒了)

4．Hey, Give *** five（嗨，好啊！）

此词组十分盛行，常常正在***中显现，击掌庆祝时用。 例子：Hey, dude! Give *** five! (嗨，老兄，好啊！)

5．freak out（大发性情）

老是正在电影中看到这个词，freak是“奇怪的, 变态的”的意义，但此词是“大发性情”的意 思，out也能够省略，这个词正在usa非常经常使用，老式说法是 be very upset。 例子：He’s ***nna freak(他将近发性情了)

6．Get out of here（别开顽笑了，别哄人了）

这个词众人都非常熟知，简便遐想到“滚蛋”的意义，如今非常多时分都是“别开顽笑了，别哄人 了”的意义，正在电影常能够听到，正在usa十分盛行。 例子：（Man：）You look very be***tiful(你非常美丽) （Girl:）Get out of here.( 别哄人了)

7．gross（真恶心）

不是“杂乱”的意义，字典中gross是“总的, 净重的”的意义，实在上此词是表明“恶心”的意义,与gag 同义,是usa年老人一天到晚挂正在嘴边的词。 例子：Yuck, what is this stuff? It looks gross(哎呀，这是啥方向？真恶心)

8．Hello（有无搞错）

其实不老是问候的意义，偶然是“有无搞错”的意义，要依据高低文来判别。 例子：Hello, anybody ho***, we’ll be late!( 有无搞错, 咱们要早退了)

9．green（老手，不经）

不是“翠绿”的意义，也不是“发怒”的意义,偶然表明“老手，不阅历”。 例子：She’s really green, she looks ***rvous.(她是老手，看起来非常焦虑)

10．H**e a crush on so***o***（爱上或人）

因为crush是“压碎, 碾碎”的意义，因而全部词组简便被曲解为“对或人施加负担”的意义， 实在上此词表明“爱上或人”，与fall *** love with 赞成。。 例子：She th***ks she has a crush on John.(她以为她爱上约翰了)