高级口译复习绝招第8期

单句：
1.亚洲区域产生财经危难，克制了消耗，而亚洲的移动电话族人数却猛增。
Mobile pho*** ow***rship *** Asia has surg*** despite the regional f***ancial crisis, wh***h dampe***d ***nsumption.

2.进展是硬原理，咱们都必需执着这一准则。
We ***uld all embrace the pr***ciple that develop***nt is the absolute truth.

3.学说必需联络实在，咱们应该常常铭记这一准则。
We ***uld always keep *** m***d the pr***ciple that the***y must be ***tegrat*** with pract***e.

4. 从此5到10年，是中国经济和社群进展的紧要时代，也是我国改良的攻坚阶段。
The ***m***g five *** ten years will be an imp***tant period f*** Ch***a’s e***nom*** and social develop***nt and also a crucial period f*** its ref***m.

5. 列入上海全世界财产服装论坛t.vhao.net的代表分歧看好中国市场。
Part***ipants *** the Shanghai F***tu*** Global F***um agree that Ch***a’s e***nomy has great potential/holds great promise.

段子：
正在北京、上海等大都市，愈来愈多的人已乐意为心态测验付出用度，正在专员的指引上来更明智更迷信地去寻找“一个确实的自我”。据《北京青年报》报导，正在北京高等学府一回大范围心态询问会上，竟排起了长队。这个征象无疑阐明了两件事：一是中国人对心态询问的立场在渐渐正直起来；2是文化提升带给当代人的心态负担大到他们无奈单独消化的境地，走进去是不得已的。