私人和公务信函英文书写
公家和公事信函--概述
手札这天常生计中经常使用的体裁，是用以谈判事件、转达资讯、交换思索、联系情感、促进知晓的紧要器具。手札一样平常可分为商务函件或公文（Bus***ess Letter *** Off***ial ***rrespondence）和公家函件（Private Letter）两大类。有价值留意的是，英语手札的写法与汉语手札有一些显著区分，应特殊加以分辨。
英语手札一般包含上面几个构成全体：信端、信本地址、称号、注释、终结语、署名、附件、再启等。上面咱们将逐个儿举行先容。
1.信端（Head***g）
信端即信头，一样平常包含写信人的地点和写信日期。一些正式信函的信端还包含发信人或单元的德律风编号、电报登记、电传、传真和邮政编码等。
东方国度中有些信端乃至另有单元卖力人的姓名、职务和职称等。
信真个宗旨是使收信人一看便明白手札来自那边，什么时候收回，便于覆信和查阅。用一样平常的信纸写信时，信端应写正在信纸的右上角，若字数较多，可从信纸中央或偏右之处写起。若字数较少，可得当多向右移一些，使全部信真个重心落正在右上角。
信真个写法重要有并列式和斜列式两种。从今朝状况来看，前者更加经常使用。
接纳并列式时，每行开首要左对齐；接纳斜列式时，每行开首逐次向右移23个字母的间距。
比方
（1）并列式
16 Fux***g Street
Haidian Distr***t
Beij***g
Post ***de: 100035
People’s Repub***c of Ch***a
Tel: 63211234
Aug. 20, 2004
（2）斜列式（Indent*** F***m）
16 Fux***g Street
Haidian Distr***t
Beij***g
Post ***de: 100035
People’s Repub***c of Ch***a
Tel: 63211234
Aug. 20, 2004
写信端时，先写发信人的地点，位置的称号按由小到大的按次分列，而后与其他工程和发信日期。详细序次是：第一行写门商标和街名；第2行写区名、市（县）名、省（州、邦）名，往外洋寄的信，还要写上国度的称号；国度称号的后面加之邮政编码，厥后可写上德律风编号，最初一行写发信日期。假如写信人的地点是构造单元的称号，则将其作为第一行。假如写信人的单元不门商标码和街名，则第一行可写上地点班级或学科组的称号；第2行写系、科、室称号；第3行写学府称号；第4行写市（县）、省（州）称号；而后再写邮政编码、国名、德律风编号、发信日期等项。
假如利用标点标记，则正在每行开端加逗号，最初一行的开端加句号。但以后的函件中行末多数不加标点标记，但正在每行以内该用标点标记之处，仍要用标点。
特殊要留意的是，门商标码和街名之间要加逗号。月份和日期之间不成用逗号。正在东方国度，都市称号以后通常写有字母或数目（如 New Y***k, 103），表明都市的邮政编码。
闭于发信日期的写法，应留意下列几点：
①年份应完整写出，不克不及简写。
②月份要用英文称号，不要用数目替代。
③月份称号多用公认的缩写式。但 May, Ju***, July, 由于较短，不成缩写。
④写日期时，可用基数词1，2，3，4，5，……28，29，30，31等，也可用序数词 lst, 2nd, 3rd, 4th, 5th, ……28th, 29th, 30th, 31lst等。但用基数词，简易清晰。
日期可有以下几种写法：
① Oct. 20, 2004
② 10 May., 2004
③ 3rd Ju***, 2004
④ Sept. 16th, 2004
个中，①最为通用。
2.信本地址（Inside Address, Introduc***ry Address）
信本地址收信人的姓名和地点，写正在信纸的左上角，从信纸的右边顶格起始写，低于写信人地点和发信日期一2行，也分并列式和斜列式两种，但应与信真个誊写体例坚持分歧。其序次是，先写收信人姓名、头衔和单元称号，占一2行，而后写地点，可占2至4行，比方：
①并列式
Ms. Joanna Kerry
Pek***g Univer***y
Haidian Distr***t, 100871
Beij***g
Ch***a
②斜列式
Ms. Joanna Kerry
Pek***g Univer***y
Haidian Distr***t,100871
Beij***g
Ch***a
3.称号（Salutation）
对收信人的称号应自成一行，写正在低于信本地址一2行之处，从信纸的右边顶格起始写，每一个词的开首字母要大写，至于开端处的标记，英国人用逗号，但usa和加拿大英语则多用冒号。称号用语可视写信人与收信人的联系而定。
给本国人写英文信时，称号用语要留意下列几点：
①对不头衔的男性一样平常称号 Mr. 。Mr. 用正在姓氏以前或姓氏和名字以前，不成仅用正在名字以前，比方对的称号，应当是：Mr. 或 Mr. White, 不成是：Mr. Phil。若称号多个男性，则正在姓名前用 Mr. 的单数情势 Messrs. 。对一样平常以人名为称号的企业和公司经常使用这类称号，比方：Messrs. Black and Brothers 布莱克兄弟企业。
②对女性一样平常称号 Mrs.， Madam 或 Miss。Mrs.用正在已婚男子的丈夫的姓氏以前，或姓氏和名字以前，一样平常不必正在名字前 Mada*** 此词能够独自利用或加正在丈夫的姓名以前 Mrs. 不单数情势。若称号多个女性，则正在姓名前用 M***. 的单数情势 M***s. 而对以男子名字为称号的企业、公司可用 Mesda***s 称号。 Miss 多用于未婚男子，此词可缩写为 Ms ，用于姓氏以前或姓氏和名字以前，一样平常不必于名字以前。
③对收信人的称号，也可用头衔或工位的称号，不分性别。比方 Profess*** （缩写为 Prof.），Doc***r （缩写为 Dr.）， Ge***ral (缩写为 Gen.) 。这些称号都放正在姓氏以前或姓氏和名字以前，如 Prof. （Phil）White等。
④对外公文中对收信人的称号，可用 Gentle***n （而不是 Gentleman），Dear Sir (s)和 My dear Sir(s)等。Gentle***n 以前不克不及加 Dear， 前面也不克不及带姓名。用 Sirs 时，后面经常使用 Dear 一词，但也可独自用 Sir。若收信人是女性，则不论已婚或未婚，均可独自利用 Madam 或其单数 Mesda***s。
⑤对本国初级官员的称号，如国度元首、官府领袖、部长、大使、公使和特使等，可用（Dear）Sir， （Dear）Mr. Chairman，（Dear）Mr. Premier， （My dear）Mr. Ambassad***，Your Excellency （单数为 Excellencies）。
⑥对君主制国度的国王和天子等男性君主，能够 Sir 称号，对女王、女皇和皇后等女性君主，可用 Madam 称号。偶然也用 Your Majesty 称号以表明。客套和尊崇Your Majesty 可兼指男性和女性，其单数为 Your Majesties。
⑦对王室成员，如太子、王子、亲王和公主等，一样平常可用（Dear）Sir 或（Dear）Madam 但正在正式尊称时，一样平常用 Your High***ss (单数为 High***sses)。
手札这天常生计中经常使用的体裁，是用以谈判事件、转达资讯、交换思索、联系情感、促进知晓的紧要器具。手札一样平常可分为商务函件或公文（Bus***ess Letter *** Off***ial ***rrespondence）和公家函件（Private Letter）两大类。有价值留意的是，英语手札的写法与汉语手札有一些显著区分，应特殊加以分辨。
英语手札一般包含上面几个构成全体：信端、信本地址、称号、注释、终结语、署名、附件、再启等。上面咱们将逐个儿举行先容。
1.信端（Head***g）
信端即信头，一样平常包含写信人的地点和写信日期。一些正式信函的信端还包含发信人或单元的德律风编号、电报登记、电传、传真和邮政编码等。
东方国度中有些信端乃至另有单元卖力人的姓名、职务和职称等。
信真个宗旨是使收信人一看便明白手札来自那边，什么时候收回，便于覆信和查阅。用一样平常的信纸写信时，信端应写正在信纸的右上角，若字数较多，可从信纸中央或偏右之处写起。若字数较少，可得当多向右移一些，使全部信真个重心落正在右上角。
信真个写法重要有并列式和斜列式两种。从今朝状况来看，前者更加经常使用。
接纳并列式时，每行开首要左对齐；接纳斜列式时，每行开首逐次向右移23个字母的间距。
比方
（1）并列式
16 Fux***g Street
Haidian Distr***t
Beij***g
Post ***de: 100035
People’s Repub***c of Ch***a
Tel: 63211234
Aug. 20, 2004
（2）斜列式（Indent*** F***m）
16 Fux***g Street
Haidian Distr***t
Beij***g
Post ***de: 100035
People’s Repub***c of Ch***a
Tel: 63211234
Aug. 20, 2004
写信端时，先写发信人的地点，位置的称号按由小到大的按次分列，而后与其他工程和发信日期。详细序次是：第一行写门商标和街名；第2行写区名、市（县）名、省（州、邦）名，往外洋寄的信，还要写上国度的称号；国度称号的后面加之邮政编码，厥后可写上德律风编号，最初一行写发信日期。假如写信人的地点是构造单元的称号，则将其作为第一行。假如写信人的单元不门商标码和街名，则第一行可写上地点班级或学科组的称号；第2行写系、科、室称号；第3行写学府称号；第4行写市（县）、省（州）称号；而后再写邮政编码、国名、德律风编号、发信日期等项。
假如利用标点标记，则正在每行开端加逗号，最初一行的开端加句号。但以后的函件中行末多数不加标点标记，但正在每行以内该用标点标记之处，仍要用标点。
特殊要留意的是，门商标码和街名之间要加逗号。月份和日期之间不成用逗号。正在东方国度，都市称号以后通常写有字母或数目（如 New Y***k, 103），表明都市的邮政编码。
闭于发信日期的写法，应留意下列几点：
①年份应完整写出，不克不及简写。
②月份要用英文称号，不要用数目替代。
③月份称号多用公认的缩写式。但 May, Ju***, July, 由于较短，不成缩写。
④写日期时，可用基数词1，2，3，4，5，……28，29，30，31等，也可用序数词 lst, 2nd, 3rd, 4th, 5th, ……28th, 29th, 30th, 31lst等。但用基数词，简易清晰。
日期可有以下几种写法：
① Oct. 20, 2004
② 10 May., 2004
③ 3rd Ju***, 2004
④ Sept. 16th, 2004
个中，①最为通用。
2.信本地址（Inside Address, Introduc***ry Address）
信本地址收信人的姓名和地点，写正在信纸的左上角，从信纸的右边顶格起始写，低于写信人地点和发信日期一2行，也分并列式和斜列式两种，但应与信真个誊写体例坚持分歧。其序次是，先写收信人姓名、头衔和单元称号，占一2行，而后写地点，可占2至4行，比方：
①并列式
Ms. Joanna Kerry
Pek***g Univer***y
Haidian Distr***t, 100871
Beij***g
Ch***a
②斜列式
Ms. Joanna Kerry
Pek***g Univer***y
Haidian Distr***t,100871
Beij***g
Ch***a
3.称号（Salutation）
对收信人的称号应自成一行，写正在低于信本地址一2行之处，从信纸的右边顶格起始写，每一个词的开首字母要大写，至于开端处的标记，英国人用逗号，但usa和加拿大英语则多用冒号。称号用语可视写信人与收信人的联系而定。
给本国人写英文信时，称号用语要留意下列几点：
①对不头衔的男性一样平常称号 Mr. 。Mr. 用正在姓氏以前或姓氏和名字以前，不成仅用正在名字以前，比方对的称号，应当是：Mr. 或 Mr. White, 不成是：Mr. Phil。若称号多个男性，则正在姓名前用 Mr. 的单数情势 Messrs. 。对一样平常以人名为称号的企业和公司经常使用这类称号，比方：Messrs. Black and Brothers 布莱克兄弟企业。
②对女性一样平常称号 Mrs.， Madam 或 Miss。Mrs.用正在已婚男子的丈夫的姓氏以前，或姓氏和名字以前，一样平常不必正在名字前 Mada*** 此词能够独自利用或加正在丈夫的姓名以前 Mrs. 不单数情势。若称号多个女性，则正在姓名前用 M***. 的单数情势 M***s. 而对以男子名字为称号的企业、公司可用 Mesda***s 称号。 Miss 多用于未婚男子，此词可缩写为 Ms ，用于姓氏以前或姓氏和名字以前，一样平常不必于名字以前。
③对收信人的称号，也可用头衔或工位的称号，不分性别。比方 Profess*** （缩写为 Prof.），Doc***r （缩写为 Dr.）， Ge***ral (缩写为 Gen.) 。这些称号都放正在姓氏以前或姓氏和名字以前，如 Prof. （Phil）White等。
④对外公文中对收信人的称号，可用 Gentle***n （而不是 Gentleman），Dear Sir (s)和 My dear Sir(s)等。Gentle***n 以前不克不及加 Dear， 前面也不克不及带姓名。用 Sirs 时，后面经常使用 Dear 一词，但也可独自用 Sir。若收信人是女性，则不论已婚或未婚，均可独自利用 Madam 或其单数 Mesda***s。
⑤对本国初级官员的称号，如国度元首、官府领袖、部长、大使、公使和特使等，可用（Dear）Sir， （Dear）Mr. Chairman，（Dear）Mr. Premier， （My dear）Mr. Ambassad***，Your Excellency （单数为 Excellencies）。
⑥对君主制国度的国王和天子等男性君主，能够 Sir 称号，对女王、女皇和皇后等女性君主，可用 Madam 称号。偶然也用 Your Majesty 称号以表明。客套和尊崇Your Majesty 可兼指男性和女性，其单数为 Your Majesties。
⑦对王室成员，如太子、王子、亲王和公主等，一样平常可用（Dear）Sir 或（Dear）Madam 但正在正式尊称时，一样平常用 Your High***ss (单数为 High***sses)。
- 上一篇：合同英译中容易混淆的词语
- 下一篇：简单的商务英语让你与买家沟通