商务函电：商务约订及回复

样例一：
　　1、商定
　　Dear Mr/Ms,
　　Mr John Green, our Ge***ral Manager, will be *** Paris fromJu*** 2 *** 7 and would ***ke *** ****** and see you, say, onJu*** 3 at 2.00 p.m. about the open***g of a sample room there.Please let us know if the ti*** is ***nvenient f*** you. Ifnot, what ti*** you would suggest.
　　Yours faithfully
　　尊崇的学生/蜜斯,
　　咱们的总司理约翰格林将于6月2日到7日正在巴黎，相关正在那开样品房的事件，他会于6月3日下半天2：00点拜会你。
　　请通知这个时辰对你是不是不便。如不不便，请意见详细时辰。
　　你真挚的
　　2、复书
　　Dear Mr/Ms,
　　Thank you f*** your letter ***f***m***g us of Mr. Green's****** dur***g Ju*** 2-7. Unf***tunately, Mr. Edwards, ourmanager, is now *** Cairo and will not be back until these***nd half of Ju***. He would, however, be pleas*** ***see Mr. Green any ti*** after his return.We look f***ward *** hear***g from you.
　　Yours faithfully
　　尊崇的学生/蜜斯,
　　感谢来函通知我方6月2-7日格林学生的来访。不巧，咱们的总司理艾得华学生现在巴黎，到6月中旬才干返来。但他回 来后乐意正在任一时辰会晤格林学生。
　　期望收到你的来信。
　　你真挚的
　　样例2：
　　1、商定
　　Dear Mr/Ms,
　　I represent the W/P Electron***s ***mpany *** Dallas, andwill be *** Kunm***g from ***xt Monday *** Friday, (Oc***ber 5-9).I ***uld ***ke *** call on you *** discuss our ***w moni***r.Would 0930 hours on Tuesday, Oc***ber 6 be ***nvenient?I shall be *** Beij***g, at the Great Wall Hotel, from Tuesday, September 29, until Sunday, Oc***ber 4, where a ***ssagewill reach ***. If the day is not ***nvenient, will you pleassuggest another.
　　Yours faithfully
　　尊崇的学生/蜜斯,
　　我是达推斯W/P电子企业的代表，将于下周一到周5（10月5-9日）住留昆明。我乐于请你商议咱们新的显现器。礼拜2即10月6日上半天09：30是不是不便？
　　从周2，即9月29日，我将住正在北京的长城宾馆，直到周6，即10月4日，正在那会有通告给我。如商议日期不不便，请别的意见。
　　2、复书
　　Dear Mr/Ms,
　　Thank you f*** your letter of september 26.We shall be very pleas*** *** see you and discuss your ***wmoni***r, but Oc***ber 6 is not suitable. We will be happy*** ***et with you at 9:30 a.m. on W******sday, Oc***ber 7,if the ti*** is ***nvenient f*** you.We look f***ward *** ***et***g you.
　　Yours faithfully
　　尊崇的学生/蜜斯,
　　咱们将非常愉快与你会晤并与你商议新的显现器，但10月6日不太符合。如不便的话，咱们愿正在10月7日与你会晤。
　　期望与你会晤。
　　你真挚的
　　样例3：
　　Dear Mr/Ms,
　　I am at present *** Hamburg *********g the harbour with **iew *** mak***g known our ***w type of ***nta***er f*** use*** Europe.I shall be *** Antwerp on W******sday, 4th Ju***, and ***uld***ke *** call on you at 2.00 p.m. on that day.If I do not hear from you *** the ***ntrary, I shall assu***that it will be ***nvenient f*** *** *** call at that ti***.
　　Yours faithfully
　　尊崇的学生/蜜斯,
　　我现在汉堡考察口岸，以让欧洲知晓并利用咱们的新型集装箱。
　　礼拜3即6月4日，我将到安特卫普，我会于当世界午2：00打德律风给你。
　　对此商定如不来信，我将以为于这个时辰打德律风是不便的。
　　你真挚的
　　样例4：
　　1、商定
　　Dear Mr/Ms,
　　Mr Jack Baron, our person***l direc***r, has ask*** ****** acknowl***ge your app***cation f*** the post ofa***ountant and *** ask you *** ****** *** see him onFriday afternoon, 5th july, at half past two.I will appreciate your lett***g *** know whether you willbe able *** ******.
　　Yours faithfully
　　尊崇的学生/蜜斯,
　　杰克巴伦学生，咱们的人本家儿任，让我向你请求管帐工位表明感激，并请你于7月5日礼拜5的下半天两点半来见他。
　　是不是能来，请通知，多谢。
　　你真挚的
　　2、复书
　　Dear Mr/Ms,
　　Thank you f*** your letter of yesterday ******t***g *** ********* f*** an ***ter***ew on Friday afternoon, 5thJuly, at 2:30. I shall be happy *** be there as request***and will br***g my diploma and other papers with ***.
　　Yours faithfully
　　尊崇的学生/蜜斯,
　　感谢昨日来信通告我口试，我将于需求的7月5日，周5下半天两点半抵达，并带去我的证书及其他书面原料。
　　你真挚的