日语书信中人物的称呼用法

相手側（尊崇語） 自分側（謙譲語、その他）
両親 御両親様　お2方様 両親　怙恃　老怙恃
父 お父上（様）　御尊父（様） 父　老父　愚父
母 （お）母上様　御母堂（様） 母　老母　愚母
夫の父 御父上様　御尊父様　お舅様 父　義父　舅（しゅうと）
夫の母 御母上様　御母堂様　お姑様 母　義母　姑（しゅうと＜め＞）
妻の父 御岳父様　御外父様 義父　岳父　外父
妻の母 御外母様 義母　外母
夫 御仆人（様）　御外子（様）　旦那（だんな）様 夫　仆人　宅
妻 奥様　奥方様　御令室（様）　令夫人（様）　御闺房（様） 妻　家内　愚妻　荊妻（けいさい）
子　　　　　　　　 御子様（方） 子供（たち）
息子 （お）坊ちゃま　御后世昆裔（様）　御令息（様）　御長男様　御次男様...　 息子　倅（せがれ）　愚息　長男　次男...
娘 お嬢様　御息女（様）　御令嬢（様）　御長女様　御次女様... 娘　愚娘　長女　次女...
兄 お兄様　兄上　（お）兄上様　御令兄（様） 兄　愚兄
姉 お姉様　姉上　（お）姉上様　御令姉（様） 姉　愚姉
弟 弟様　弟御（様）　御介弟（様） 弟　愚弟
妹 （お）妹様　（お）妹御　御令妹（様） 妹　愚妹
祖父 おじいさま　御祖父様　　　　　 祖父
祖母 おばあさま　御祖母様 祖母
孫 お孫様　御令孫（様） 孫
おじ おじ様　おじ上（様） おじ（伯父·叔父）
おば おば様　おば上（様） おば（伯母·叔母）
甥(おい)·姪(めい) 甥御様·姪御様 甥·姪
家属 御家属の皆様　皆々様　御一起様 私ども　家属一起　家内一起
家 お宅　貴宅　貴家　御尊宅　御尊家 宅　小宅　拙宅　私方
会社 御社　貴社 当社　小社　弊社
商铺 御店　貴店 当店　小店　弊店
団体 貴会　貴協会　貴学会 当会　当協会　当学会
学府 御校　貴校　貴学　貴高等学府 当校　当学　当高等学府
地区 御地　貴地　貴地点　貴市 外地　外地方　当市
著書 貴著　御高著 小著　拙著　愚著
原稿 玉稿　御尊稿 小稿　拙稿　愚稿
手紙 御書面　御書状　御書簡　御芳書　（御）尊書　貴書　貴簡　御文 一筆〔はがき〕寸書　寸楮（すんちょ）
物品 御佳品　好菜（かこう）　美菓 粗品　粗肴　粗餐（そさん）　粗菓
考え 御高見　御高説　御説　貴意 私見　私案　愚考　愚見
気持ち 御芳情　御芳志　御厚情　御厚志　御高配 微志　薄志